原文

虽然墟墓一拳土，泰华衡常未必侔。
感动行人忠孝泪，沧江不断水东流。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 官员 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 荆楚 说理

译文

虽然这娥皇女英的祠庙（或坟墓）只是小小的一抔黄土，其地位和意义却未必逊于泰山、华山、衡山、恒山那些巍峨的名岳。它感动了过往行人的忠孝之泪，这泪水就像那滔滔不绝的湘江水，永远向东奔流。

赏析

这是一首凭吊古迹、抒发感慨的七言绝句。诗的前两句运用对比和衬托手法，以“一拳土”的微小与“泰华衡常”的宏大形成鲜明对比，却得出“未必侔”的结论，突出强调了娥皇女英祠墓所承载的忠贞孝义精神价值的崇高与不朽，超越了物质形体的局限。后两句将情感具体化、形象化，“感动行人忠孝泪”点明此地的精神感召力，而“沧江不断水东流”则巧妙地将抽象的泪水与具象的江水融为一体，既描绘了湘江奔流不息的实景，又象征着忠孝之情如江水般绵长永恒，时空交融，意境深远。全诗语言凝练，立意高远，在凭吊中升华出对传统美德永恒价值的礼赞。

注释

舟舣：舣，音yǐ，使船靠岸。舟舣即停船靠岸。。
娥祠：祭祀娥皇、女英的祠庙。娥皇、女英是上古传说中尧的女儿、舜的妃子，舜南巡死于苍梧，二妃追至，投湘水而死，成为湘水女神。。
墟墓：坟墓，这里指娥皇、女英的坟墓或祠庙所在地。。
一拳土：形容坟墓或祠庙基址很小，像拳头那么大的一块土。拳，比喻微小。。
泰华衡常：指五岳中的泰山、华山、衡山、常山（即恒山，避汉文帝刘恒讳改称常山）。侔：音móu，相等，等同。。
沧江：泛称江水，江水呈青苍色，故称。这里应指湘江。。

背景

此诗为南宋名臣、词人吴潜所作。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，德清（今属浙江）人。宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，主张积极抗金，整顿吏治，是南宋后期重要的政治人物和文学家。他宦游各地，多有题咏。娥皇、女英的传说源于上古，其祠庙多在湘水流域。诗人行舟经过娥祠，停船拜谒，有感于二妃对舜的忠贞不渝（可引申为臣对君的“忠”）和千里寻夫的执着（可引申为子对父的“孝”），遂作诗留念。这组诗共两首，此为第二首，表达了作者对忠孝精神的崇敬与思考。
诗词大全