原文

草堂长寂寂，无事且徘徊。
幽鸟啼清嶂，閒云覆绿苔。
古琴邀月听，新酒对花开。
俗驾何为者，移文招不来。
五言律诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 隐士

译文

草堂长久地寂静无声，没有俗事烦扰，我且自在徘徊。幽深的鸟儿在清幽的山峰间啼鸣，悠闲的云朵覆盖着地上的绿苔。弹起古琴，邀请明月一同聆听；斟上新酿的美酒，对着盛开的花朵独酌。那些追逐名利的世俗之人是为了什么而来呢？即便像《北山移文》那样发文征召，我也决不会前去。

赏析

本诗以“草堂”为题，通过描绘隐逸生活的闲适与高雅，表达了诗人超然物外、鄙弃世俗的精神追求。艺术特色鲜明：首联“草堂长寂寂，无事且徘徊”总写隐居环境的静谧与心境的悠闲，奠定了全诗淡泊的基调。颔联与颈联对仗工整，选取“幽鸟”、“閒云”、“古琴”、“新酒”、“月”、“花”等一系列清幽、高雅意象，从听觉（鸟啼）、视觉（云覆苔、花开）和意境（琴邀月）多角度勾勒出一幅动静相宜、天人合一的隐逸画卷，画面感极强，意境空灵脱俗。尾联笔锋一转，运用《北山移文》的典故，以反问和决绝的语气，将“俗驾”与自身的“草堂”生活形成鲜明对比，强烈地抒发了诗人坚守志趣、不与世俗同流合污的高洁情操和傲岸品格。全诗语言清新自然，意境幽远，在闲适的描写中蕴含着坚定的精神力量，是表现隐逸主题的佳作。

注释

草堂：指隐士或文人雅士在山野间所居的简陋屋舍，常象征隐逸生活。。
寂寂：寂静无声的样子。。
徘徊：来回走动，此处形容悠闲自在、无所事事的状态。。
幽鸟：深山幽谷中的鸟。。
清嶂：清幽的山峰。嶂，如屏障般的山峰。。
閒云：悠闲飘浮的云。閒，同“闲”。。
绿苔：绿色的苔藓，多生于幽静潮湿之处，衬托环境清幽。。
古琴邀月听：弹奏古琴，邀请明月共赏。形容高雅脱俗的意趣。。
新酒对花开：品尝新酿的美酒，欣赏盛开的花朵。。
俗驾：指世俗之人的车驾，借指为功名利禄奔走的俗客。。
移文：指《北山移文》。南朝孔稚珪所作骈文，假托山神口吻，讽刺假隐士贪图官禄的虚伪行径。此处借用典故，表示拒绝俗客来访。。
招不来：招呼也不来，表示坚决不与世俗同流合污。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代文人抒写隐逸情怀的作品。中国古代士人素有“穷则独善其身，达则兼济天下”的传统，隐逸文化源远流长。当仕途失意或看透官场纷争后，许多文人选择寄情山水，隐居林泉，追求精神的自由与高洁。诗中的“草堂”是这种生活的典型象征。诗中化用南朝孔稚珪《北山移文》的典故，表明其创作深受魏晋南北朝以来隐逸文学及山水田园诗风的影响，旨在表达一种超越功利、返璞归真的生活理想和人格坚守。
诗词大全