译文
夜寒袭人,熏香燃尽,酒意半醒。远处稀疏的灯火星星点点。往事的温暖在心头来回浮现。 隐约的梦境真的让魂魄时断时续,邻家的歌声哪管我孤独的身影。怜惜那歌声还不曾经历过人生的沧桑。
注释
浣溪纱:词牌名,一作浣溪沙,唐代教坊曲名。
香销:指熏香已经燃尽。
疏灯远火:远处稀疏零落的灯火。
温馨:温暖馨香的回忆。
幽梦:隐约的梦境。
伶俜:孤独飘零的样子。
怜渠:怜惜它(指邻歌)。
沧海:比喻人生经历的艰难困苦。
赏析
这首词以深夜酒醒为背景,通过冷夜、残香、疏灯等意象,营造出孤寂凄清的意境。上片写实景,下片抒情怀,虚实相生。'往来心上几温馨'一句,将往事与现实交织,表达对逝去温暖的追忆。末句'怜渠沧海不曾经'以邻歌的无知反衬自身的沧桑,深含人生感慨。全词语言凝练,情感细腻,体现了现代词人对传统词艺的继承与发展。