原文

少陵未老。
曾把千人军独扫。
发白眵昏。
却作天涯流落人。
只堪合眼。
夜直谁能潜入伴。
斗酒西凉。
何似卑栖且远方。
人生感慨 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 词

译文

想当年我像杜甫那般尚未衰老，也曾有独扫千军的豪情与气概。如今却已是白发苍苍、老眼昏花，反倒成了流落天涯的失意之人。这般境遇只配闭目忍受，夜间值班又有谁能悄悄潜入作伴？即便有西凉的斗酒可供畅饮，又哪里比得上卑微地栖息在这远方，求得一份安宁呢？

赏析

这首词是向子諲晚年作品，通过今昔对比，抒发了英雄老去、壮志难酬的深沉悲慨。上阕以“少陵未老”自比杜甫盛年，用“独扫千人军”的夸张笔法追忆往昔豪情，与“发白眵昏”、“天涯流落”的当下窘境形成强烈反差，极具感染力。下阕进一步刻画孤寂晚景，“夜直谁能潜入伴”一句，既写实（可能指官场值夜的孤独），又暗喻知音难觅、无人理解的内心苦闷。结尾“斗酒西凉”与“卑栖远方”的对比，并非真的向往纵酒，而是以反诘语气，道出在现实压迫下，连借酒浇愁的豪兴都已丧失，唯有接受命运、苟安远方的无奈与辛酸。全词情感沉郁顿挫，语言凝练老辣，用典贴切而不晦涩，深刻体现了南宋初年部分士大夫在经历国变与贬谪后的复杂心境。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
少陵：指唐代诗人杜甫，杜甫自称“少陵野老”。此处词人借杜甫自比。。
曾把千人军独扫：化用杜甫《醉时歌》“忘形到尔汝，痛饮真吾师”及《壮游》“饮酣视八极，俗物都茫茫”的豪情气概，形容自己年轻时意气风发，有扫荡千军的气魄。。
发白眵昏：头发花白，眼睛昏花。眵（chī），眼屎，代指眼睛昏花。。
天涯流落人：流落天涯的失意之人。。
夜直：夜间值班。直，通“值”。。
斗酒西凉：指畅饮西凉美酒。西凉，古地名，今甘肃一带，以产美酒闻名。。
何似：哪里比得上。。
卑栖且远方：卑微地栖息在偏远的地方。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末南宋初词人。他力主抗金，曾率军与金兵血战。南渡后，因反对秦桧议和，遭到贬谪。此词应作于其晚年遭贬谪流落期间。词中“天涯流落人”、“夜直”、“卑栖且远方”等语，正是其政治失意、远离朝廷中心、担任闲职或外放偏远之地境遇的写照。词人借杜甫自况，既因杜甫的诗歌成就，更因杜甫历经安史之乱、漂泊西南的遭遇与己相似，故而生发出深切的共鸣。
诗词大全