原文

歙浦钱塘一水通。
闲云如幕碧重重。
吴山应在碧云东。
无力海棠风淡漾，困眠宫柳日葱茏。
眼前春色为谁浓。
人生感慨 写景 含蓄 吴越 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 淡雅 清新 花草 词

译文

新安江的歙浦与杭州的钱塘江本是一水相通。悠闲的白云如同帷幕，碧空云层叠叠重重。那吴山啊，想必就隐在这碧云的东头。海棠花在微风中柔弱地摇曳，宫苑的柳树在春日暖阳下慵懒地显出茂盛的青葱。眼前这片浓郁的春色，究竟是为谁而这般秾丽鲜浓？

赏析

这首词是吴儆步范成大《浣溪沙》韵而作，描绘了江南春日景色，并融入了淡淡的闲愁与思索。上阕以宏阔的视角起笔，“歙浦钱塘一水通”点出地理脉络，将徽州与杭州山水相连，视野开阔。“闲云如幕碧重重”以比喻手法写云，突出其悠闲与厚重感，“吴山应在碧云东”则带有揣测与想象的意味，使画面富有空间层次和朦胧之美。下阕转入细腻的近景特写，“无力海棠”与“困眠宫柳”运用拟人手法，生动刻画出春日花草在风和日丽中的慵懒情态，“风淡漾”、“日葱茏”进一步渲染了温暖和煦的春日氛围。结句“眼前春色为谁浓”陡然一转，以问句收束，将秾丽的春景与一丝无人共赏、或对景生情的微妙惆怅联系起来，使全词在明丽的画面外，平添了一份含蓄的感伤与哲思，余韵悠长。全词语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了南宋婉约词风的特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
次韵：依照他人诗词的原韵进行创作。。
范石湖：指南宋著名诗人范成大，号石湖居士。。
歙浦：指新安江上游，流经徽州歙县一带的水域。。
钱塘：即钱塘江，流经杭州。。
一水通：指新安江与钱塘江相连，同属一个水系。。
闲云如幕：形容悠闲的白云像帷幕一样。。
碧重重：形容碧绿的云层重重叠叠。。
吴山：杭州西湖东南的一座山，又名城隍山。。
碧云东：在碧云的东边。。
无力海棠：形容海棠花在风中柔弱无力的样子。。
风淡漾：微风轻轻荡漾。。
困眠宫柳：形容宫苑中的柳树在春日里慵懒困倦的姿态。。
日葱茏：阳光下的草木茂盛青翠。。
为谁浓：为谁而这般浓艳。。

背景

此词创作于南宋时期。作者吴儆（1125-1183），字益恭，休宁（今属安徽）人，与朱熹友善。范成大（号石湖居士）是南宋中兴四大诗人之一，其诗词在当时影响很大，和者甚众。吴儆此词即为“次韵”之作，即按照范成大原词的韵脚和用韵次序进行创作，是文人之间常见的诗词唱和形式。词中描写的“歙浦”（徽州）与“钱塘”（杭州）一带的景色，正是作者家乡及江南核心区域的典型风物，可能作于其闲居或游历期间。通过次韵名家的方式，既表达了景物的美感，也体现了文人间的雅趣与交流。
诗词大全