原文

淡月微云对倚楼，无声河汉自西流。
高城忽起梅花弄，散作晴空万里秋。
七言绝句 人生感慨 关外 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 流人

译文

寄居在府城的客舍中，天气炎热难以入眠，于是与友人程彦举坐着聊天直到天明。清淡的月光与稀薄的云彩相对，映照着倚靠的楼阁；寂静的夜空中，银河无声地向西流转。忽然间，高高的城墙上响起了《梅花落》的笛声，那悠扬的曲调飘散开来，仿佛化作了万里晴空中一片清朗的秋意。

赏析

此诗是吴兆骞流放宁古塔期间所作，于羁旅苦热中捕捉到一丝清凉的诗意。前两句写静景，“淡月微云”、“无声河汉”，勾勒出北方夏夜清旷寂寥的底色，而“对倚楼”与“自西流”则暗含了诗人长夜无眠、静观天宇的孤寂身影。后两句笔锋陡转，以声破静，“高城忽起梅花弄”，一声笛响划破长空，出人意料。更妙在结句“散作晴空万里秋”，将听觉通于触觉与视觉，那本属悲凉离别的《梅花落》曲调，在此竟被幻化为弥漫天地的秋凉之气，不仅瞬间驱散了暑热，更在精神上为诗人带来了一种超脱现实困厄的辽阔与澄明。全诗由实入虚，由苦闷而旷达，在极度的压抑中迸发出惊人的艺术想象力，展现了诗人于逆境中坚守的高洁情操与不凡气度。

注释

寓：寄居，客居。。
郡城：府城，此处指诗人当时所在的宁古塔（今黑龙江宁安）附近的城镇。。
客舍：旅馆，旅店。。
热不可寐：天气炎热，无法入睡。。
程彦举：诗人的友人，生平不详。。
坐语达旦：坐着交谈直到天亮。。
淡月微云：月色清淡，云彩稀薄。。
河汉：银河。。
自西流：指银河在夜空中向西移动，暗示夜深。。
高城：高大的城墙。。
梅花弄：指笛曲《梅花落》。弄，乐曲。。
散作：飘散化作。。
晴空万里秋：笛声仿佛化作了万里晴空中弥漫的秋意。。

背景

吴兆骞是清初著名诗人，因顺治十四年（1657年）“丁酉科场案”被诬卷入，于顺治十六年（1659年）流放宁古塔（今黑龙江宁安）长达二十三年。此诗当作于其流放期间。宁古塔地处苦寒边塞，但夏季亦有酷热之时。诗题中“热不可寐”道出了流放生活的艰苦一隅，而“与程彦举坐语达旦”则反映了在困境中友情的慰藉。这首诗正是在这种特定的时空与心境下，将客舍苦热、长夜难眠的实境，通过诗意的转化，升华为一种精神上的清凉与自由，是诗人坎坷人生与卓越诗才的集中体现。
诗词大全