原文

夭桃先已醉春风，青女犹争造化功。
应与骚人嫌太赤，故将铅粉注深红。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 春景 江南 清新 节令时序 花草 雅致 雪景

译文

繁盛艳丽的桃花早已沉醉在春风中，尽情绽放，而司掌霜雪的青女却还要与这春日的造化之功一争高下。大概是诗人（或上天）嫌这桃花红得太过浓艳夺目了吧，所以特意将洁白的雪粉，倾注点染在那片深红之上。

赏析

本诗以奇妙的想象和精巧的构思，描绘了早春二月桃花盛开却覆积雪的罕见奇景。首句“夭桃先已醉春风”，用拟人手法写桃花在春风中怒放，一个“醉”字尽显其娇艳欲滴、生机盎然之态。次句笔锋一转，“青女犹争造化功”，引入神话人物青女（霜雪），将自然现象诗意化，赋予雪花以争强好胜的性格，仿佛春之生机与冬之余威正在角力，构思新颖。后两句是全诗点睛之笔，诗人进一步发挥想象：这红白相映的奇景，莫非是“骚人”（或可理解为造物主）嫌桃花红得过于俗艳，故而用白雪这天然的“铅粉”来调和点缀？此解将自然巧合归于有意安排，既解释了雪覆桃花的成因，又以“嫌太赤”、“注深红”的拟人化处理，使画面充满了雅致的趣味和文人审美情趣。全诗语言凝练，比喻贴切（以铅粉喻雪），在红与白的色彩对比中，创造出一种既鲜明夺目又清丽脱俗的独特意境，体现了宋代诗人善于理趣、追求雅致的美学倾向。

注释

壬午：指宋孝宗乾道二年（1166年）。。
夭桃：形容桃花繁盛艳丽。《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”夭，茂盛的样子。。
青女：神话传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》：“青女乃出，以降霜雪。”此处代指霜雪。。
造化功：创造化育的功绩，指大自然的神奇力量。。
骚人：诗人，源自屈原作《离骚》，后泛指文人墨客。。
太赤：过于鲜红、艳丽。。
铅粉：古代女子化妆用的白色铅粉，此处比喻覆盖在桃花上的白雪。。
注：倾注，涂抹。。

背景

此诗作于南宋乾道二年（1166年）二月。作者周必大（1126-1204），字子充，一字洪道，自号平园老叟，庐陵（今江西吉安）人。南宋著名政治家、文学家，官至左丞相，封益国公。他学识渊博，著述甚丰。诗中记录的是一场春雪与早桃相遇的独特自然景观。农历二月，桃花本应沐浴春风，却意外遭遇降雪，积雪覆盖于娇艳的桃花之上，形成红妆素裹、光辉红润的奇异美景。这种冬春交替、冷暖交锋时节的特殊物候，触发了诗人的诗兴，故以二诗纪之。本诗为第一首，侧重于对景象本身的诗意描绘和浪漫想象。
诗词大全