原文

小隐生涯无别事，护持蓑笠傍鸥沙。
清泉频注吟边砚，活火随煎饭后茶。
趁早须来添鹤料，便忙也去看梅花。
焚香扫地齐书帙，客到邻墙有酒赊。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士

译文

我隐居的生活没有别的事情，就是守护好蓑衣斗笠，与沙鸥为伴在岸边。清澈的泉水时常注入我吟诗用的砚台，旺盛的炉火随时用来煎煮饭后的香茶。即便要早早出门去添置鹤的饲料，就算再忙碌也要抽空去欣赏梅花。焚香、扫地、整理好书籍，若有客人从邻墙来访，我们还有酒可以赊来共饮。

赏析

《僮谕》是南宋诗人吴锡畴的一首七言律诗，生动描绘了诗人隐居生活的日常情趣与闲适心境。全诗以对僮仆嘱咐的口吻展开，实则展现了诗人自身的生活状态与精神追求。 艺术特色上，诗人选取了“护蓑笠”、“傍鸥沙”、“注清泉”、“煎活火”、“添鹤料”、“看梅花”、“焚香扫地”、“赊酒待客”等一系列富有隐逸色彩的典型意象，勾勒出一幅清新淡雅、恬静自足的隐士生活画卷。语言质朴自然，对仗工整（如“清泉频注”对“活火随煎”，“趁早须来”对“便忙也去”），节奏明快，富有生活气息。 意境上，诗人将琐碎的日常事务（如煎茶、添料、扫地）与高雅的精神活动（如吟诗、赏梅、焚香）完美融合，体现了宋代文人“生活艺术化”的倾向。诗中“便忙也去看梅花”一句，尤为传神，将隐士对自然之美的执着热爱与超脱俗务的闲情逸致表现得淋漓尽致。尾联“客到邻墙有酒赊”，更添一份人情味与随性洒脱，使隐逸生活不显孤寂，反而充满温情与雅趣。整首诗情感真挚，意境悠远，是宋代隐逸诗中的佳作。

注释

僮谕：对僮仆的告诫或嘱咐。僮，指年轻的仆人。。
小隐：指隐居在乡野或市井之中，与“大隐”（隐于朝市）相对。。
生涯：生活，生计。。
护持：保护维持。。
蓑笠：蓑衣和斗笠，渔夫或隐士的装束。。
傍鸥沙：与沙鸥为伴，意指亲近自然，过闲适的隐居生活。。
吟边砚：作诗时所用的砚台。吟边，指吟诗之时。。
活火：有火焰的旺火。。
饭后茶：饭后饮用的茶。。
鹤料：鹤的饲料，此处借指隐士清贫的生活所需。。
书帙：书籍的套子，泛指书籍。。
酒赊：赊酒。赊，欠账购买。。

背景

吴锡畴（1215-1276），字元伦，号兰皋，休宁（今属安徽）人。南宋末年诗人、学者。他生于宋室衰微之际，一生未仕，隐居乡里，以读书著述、教授生徒为业。其诗多描写隐居生活、自然景物，风格清新淡雅，在江湖诗派中独具一格。 《僮谕》创作于其隐居期间，反映了南宋后期部分文人在国势飘摇之际，选择远离政治漩涡，寄情山水、追求个人精神安宁的生活状态。诗题“僮谕”表面是嘱咐家僮，实则是诗人自我生活准则的宣言，也是其隐逸志趣的诗意表达。
诗词大全