原文

移春有槛遍京华，剩种人间富贵花。
谁识山中穷活计，眼前沃沃只桑麻。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 田野 说理 隐士

译文

京城里处处可见用花槛移植的春色，人们竞相栽种那些象征富贵的名花。可有谁懂得这山中的清贫生计呢？我眼前所见，只有一片茂盛润泽的桑麻。

赏析

本诗是方岳《山中杂言》组诗中的第五首，通过鲜明的对比，表达了作者甘于山居清贫、不慕人间富贵的高洁志趣。前两句描绘京城追逐“富贵花”的世俗风尚，“移春有槛”与“遍京华”极写其普遍与刻意，暗含讽喻。后两句笔锋陡转，以“谁识”发问，引出山居“穷活计”的自得。结句“沃沃只桑麻”，以朴素而充满生机的意象，将农耕生活的踏实与丰饶具象化，与“富贵花”的空幻形成强烈反差。全诗语言平实而意蕴深远，在对比中凸显了诗人安贫乐道、亲近自然的精神境界，体现了宋代文人追求内在精神超越的审美倾向。

注释

移春有槛：指用花槛（花盆、花架）移植春天花卉的园艺技术。。
遍京华：遍布京城。京华，即京城，繁华之地。。
剩种：尽种，只种。剩，此处意为“尽”、“多”。。
人间富贵花：指牡丹、芍药等象征荣华富贵的观赏花卉。。
穷活计：清贫的营生，指山居农耕生活。。
沃沃：形容植物茂盛、润泽的样子。语出《诗经·卫风·氓》：“桑之未落，其叶沃若。”。
桑麻：桑树和麻，古代重要的经济作物，用于纺织，代指农耕生活。。

背景

方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人、词人。绍定五年（1232）进士，曾因触犯权贵贾似道而被贬。其诗多反映农村生活与田园风光，风格清新自然，语言浅近而富有理想。《山中杂言》是一组山居感怀诗，创作于其晚年隐居时期。南宋后期，朝政腐败，国势日衰，许多文人选择退隐山林，在自然中寻求精神寄托。此诗正是这一时代背景下，诗人对自身生活选择与价值取向的深刻表白。
诗词大全