原文

层楼一望立斜晖，三两人家出翠微。
浅濑欲流山影去，疏帘不碍月明归。
自来樵钓无荣辱，到底功名有是非。
识得老天穷我意，免教世俗践危机。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 黄昏

译文

登上高楼，眺望夕阳余晖，只见三两户人家掩映在青翠的山色之中。浅浅的急流仿佛要载着山影一同流去，稀疏的帘幕也挡不住皎洁的月光归来。自古以来，砍柴垂钓的隐逸生活便无荣辱纷扰，而追逐功名终究会卷入是非纠葛。若能领悟上天让我处境困窘（或领悟自然穷通之理）的深意，便能避免被世俗之风裹挟，踏入危险的境地。

赏析

这是一首借景抒怀、表达隐逸之志与人生感悟的七言律诗。首联以登楼远眺起笔，描绘了一幅宁静淡远的黄昏山居图，“层楼”、“斜晖”、“翠微”等意象组合，意境开阔而幽静。颔联承接写景，观察细腻，构思精巧：“浅濑欲流山影去”写动态之水与静态之山的交融，富有想象力；“疏帘不碍月明归”则化被动为主动，赋予月光以人的情态，清幽雅致。颈联由景入情，转入议论，通过“樵钓”与“功名”、“无荣辱”与“有是非”的鲜明对比，直接点明主旨，表达了对逍遥自在、远离尘嚣的隐居生活的向往，以及对宦海浮沉、名利场中是非风险的清醒认识。尾联进一步深化主题，将个人境遇与感悟归结为“老天”的启示，认为安于贫贱、领悟自然之道，正是规避世俗危机的智慧选择。全诗写景清新，抒情真切，说理透彻，语言流畅自然，在山水描写中寄寓了深刻的人生哲理，体现了古代文人超脱功名、追求精神自由的普遍情怀。

注释

层楼：高楼。。
斜晖：夕阳的余晖。。
翠微：青翠的山色，也常指青山。。
浅濑：浅而湍急的流水。濑，从沙石上流过的急水。。
疏帘：稀疏的竹帘或窗帘。。
樵钓：砍柴和钓鱼，代指隐居生活。。
荣辱：荣耀与耻辱。。
到底：终究，毕竟。。
功名：功业和名声，多指科举及第或仕途成就。。
老天：上天，此处指自然规律或命运。。
穷我意：使我（的处境）困窘，或指使我领悟到穷通之理。。
免教：免得让。。
世俗：尘世间的习俗，常指追名逐利的世风。。
践危机：踏入危险的境地。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋元以后一位具有隐逸倾向或仕途失意的文人之手。诗中流露出的对功名是非的厌倦和对樵钓生活的向往，是古代士人在儒家“兼济天下”理想受挫后，转向道家“独善其身”思想的典型表现。这类作品常产生于社会动荡、官场黑暗或个人际遇坎坷的背景下，作者借山水奇观抒写内心兴感，表达对宁静自由生活的渴望和对现实政治的疏离。
诗词大全