原文

楼高霜冷漏声迟，独立阑干忆别离。
明月一奁磨后镜，疏星几点劫残棋。
岁寒时节难为客，老日头颅尽付诗。
颇觉凄凉无晤语，临风说与冻梅知。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄凉 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 楼台 江湖诗派 淡雅 游子 羁旅思乡 荆楚 除夕

译文

高楼之上，寒霜清冷，更漏声也显得迟缓；我独自倚靠着栏杆，追忆着往昔的离别。明月如同一面打磨过的圆镜，盛在夜空这镜匣之中；几点疏星散布，好似一局劫争未了的残棋。在这岁末严寒的时节，客居异乡倍感艰难；日渐衰老的我，已将全部心力都付与了诗篇。深感周遭一片凄凉，竟无人可与我对坐倾谈；只好临着寒风，将满腹心事说与那凌寒独放的梅花知晓。

赏析

《楚东岁暮》是南宋诗人张弋的一首岁末感怀之作，全诗以冷寂的冬夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，构建了一个孤寂凄清的意境。首联以“楼高霜冷”、“漏声迟”渲染出环境的孤寒与时间的凝滞感，为“忆别离”的愁思定下基调。颔联“明月一奁磨后镜，疏星几点劫残棋”是诗中警句，比喻新奇精妙：将明月比作妆奁中磨亮的圆镜，既写出月色的皎洁圆满，又以“奁”字暗含闺思别绪；将疏星比作残棋，既状其分布之态，又以“劫残”隐喻世事的纷扰与人生的未定，意象叠加，内涵丰富。颈联直抒胸臆，“岁寒”双关自然气候与人生境遇，“难为客”道尽漂泊之苦，“老日头颅尽付诗”则是一种无奈的自嘲与执着，将衰老的悲凉与对诗歌事业的投入融为一体。尾联将情感推向高潮，在“无晤语”的极致孤独中，诗人只能与“冻梅”对话，梅花作为高洁、坚韧的象征，在此成为诗人唯一的精神知己，这一举动既凸显了诗人的孤傲，也使全诗的凄凉感获得了某种升华与慰藉。全诗对仗工整，语言凝练，情感层层递进，将岁暮之景、羁旅之愁、衰老之悲与孤高之志巧妙融合，体现了南宋后期江湖诗人精于锤炼、善于抒写个人细微感受的艺术特色。

注释

楚东：泛指楚国东部地区，今湖北、安徽一带。。
岁暮：一年将尽之时，即年末。。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，代指时间流逝。。
阑干：栏杆。。
奁：古代女子梳妆用的镜匣。此处形容明月如镜。。
劫残棋：围棋术语“劫争”的残局，形容疏星分布如未下完的棋局，也暗喻世事纷扰未定。。
岁寒时节：一年中最寒冷的季节，常喻指艰难的环境。。
难为客：客居他乡的艰难。。
老日头颅：指年老的头颅，即自己已年老。。
无晤语：没有可以面对面交谈的人。。
冻梅：寒冬中绽放的梅花。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为张弋晚年漂泊楚地（今湖北、湖南、安徽一带）时，于某个岁末所作。张弋，字彦发，号秋江，南宋后期江湖诗派诗人。他一生布衣，游历四方，与当时著名诗人赵师秀、戴复古等多有唱和。其诗多描写羁旅漂泊、人生感慨与自然景物，风格清苦工致。南宋中后期，国势衰微，许多文人怀才不遇，流落江湖，诗中常带有一种清冷孤寂的格调。这首《楚东岁暮》正是诗人在岁末寒冬、客居他乡的特定情境下，对自身漂泊身世、衰老境遇与内心孤独的深刻写照，是江湖诗人生活与心境的典型缩影。
诗词大全