原文

柳门竹巷静生苔，节序俄惊物物催。
一雨拉将寒食过，百花让与牡丹开。
若为缱绻留春日，正可淋漓纵酒杯。
呼舞忽闻猿鹤喜，儿童忙报故人来。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 寒食 抒情 文人 旷达 春景 村庄 欢快 江南 清新 清明 花草 隐士

译文

柳枝编门、竹丛成巷的幽居，台阶上已静静生出青苔。忽然惊觉时节流转，万物仿佛都在催促春光离开。一场春雨，仿佛拉着寒食节匆匆而过；百花似乎懂得谦让，此刻正将舞台让给牡丹盛开。如何才能将这缠绵的春日深情挽留？正好可以淋漓畅快地举杯开怀。忽然听到（仿佛）猿鹤都在欢呼起舞，原来是孩子们忙着跑来报告：老朋友已经到来！

赏析

本诗以清新明快的笔调，描绘了暮春时节喜迎友人造访的欢欣场景，充满了生活情趣与真挚友情。首联以“柳门竹巷”、“静生苔”勾勒出幽静简朴的隐居环境，而“节序俄惊”则微妙传达出对时光流逝的淡淡惊觉，为后文的“喜”做铺垫。颔联构思巧妙，“一雨拉将”、“百花让与”运用拟人手法，将自然现象写得活泼有情，既点明晚春时令（寒食过后，牡丹独盛），又暗含对季节更替的豁达。颈联直抒胸臆，既然留春不住，何不趁此良辰与友畅饮？转折自然，情绪由惜春转为盼友、待友的期待。尾联达到高潮，“呼舞”、“忙报”动态十足，将猿鹤拟人化的欢喜与儿童的雀跃交织，从侧面烘托出主人闻知故人来访时内心的巨大喜悦，画面感与感染力极强。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚，由静至动，由景及情，层层递进，生动展现了文人雅士闲适生活中友朋相聚的珍贵快乐。

注释

柳门竹巷：指代清幽简朴的居所。柳树为门，竹子围成巷子，形容环境幽静。。
节序：季节的次序，指时节、节气。。
俄惊：忽然惊觉。俄，顷刻，忽然。。
物物催：指万物（随季节变化）都在催促（时光流逝）。。
拉将：拉拽着，引申为伴随、带领。将，语助词。。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食。此处代指暮春时节。。
若为：如何，怎能。。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。此处形容对春光的留恋。。
淋漓：形容畅快、尽兴。。
纵酒杯：开怀畅饮。纵，放纵，尽情。。
呼舞：欢呼起舞。。
猿鹤喜：猿猴与仙鹤欢喜。古人常以猿鹤指代隐逸山林的伴侣或高洁之士，此处用以渲染欣喜气氛，或暗指自己与友人志趣相投。。
故人：老朋友。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为唐宋时期文人作品。诗中描绘的“柳门竹巷”环境，体现了士人追求清幽隐逸的居住趣味。寒食、牡丹等意象，紧扣晚春（农历三月）时节特征。作品捕捉了日常生活中友人意外来访这一寻常却充满温暖的瞬间，反映了古代文人注重友情、善于从平凡生活中发现诗意与快乐的精神世界。可能创作于作者闲居乡野或隐居之时。
诗词大全