原文

雁断无书到笔峰，暮云空自满江东。
漫郎一片襟期杳，子美三生习气同。
身外有赀惟老砚，竹边无价是清风。
何时共听檐花雨，小醉微吟夜烛红。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 竹林 隐士 雨景

译文

鸿雁断绝，没有书信来到这如笔的山峰；暮云空自弥漫，布满江东的天空。漫郎你那高远的胸怀志向渺不可寻，子美啊，我们三生以来的性情习惯却是如此相同。我身外值钱的资产只有一方老旧的砚台，竹林边最无价的便是那自在的清风。何时才能与你一同聆听屋檐下如花细雨，微微醉意中低声吟诗，共对那夜里的红烛光晕？

赏析

此诗是南宋诗人吴锡畴寄赠友人之作，情感真挚，意境清雅，充分体现了宋诗重理趣、尚清雅的特点。首联以“雁断无书”、“暮云空满”起兴，营造出音书阻隔、思念绵长的空间感，化用杜甫诗句自然贴切。颔联直抒胸臆，“襟期杳”赞友人气度超然，“习气同”写彼此心灵契合，用“三生”之语更见情谊深厚，穿越时空。颈联转为自述，是全诗精华所在。“身外有赀惟老砚”与“竹边无价是清风”形成巧妙对仗与对比：一方是物质世界的极度清贫（仅有老砚），一方是精神世界的极度丰盈（清风无价）。这既是诗人自身安贫乐道、以文为生的生活写照，也标举了一种超越物质、亲近自然的高洁人格与审美情趣，富有哲理意味。尾联以温馨的想象作结，期待与友人共听夜雨、微醉吟诗的场景，画面感强，红烛暖光与檐花冷雨相映，更反衬出当前独处的寂寥，以及对相聚的深切渴望。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由思念到相知，再到自况，最后寄望，层层递进，将朋友间的君子之交与文人雅士的清贫之乐、林泉之志完美融合。

注释

1. 寄漫客汪子美兼简竹牖东美：诗题。寄赠给漫客汪子美，并同时寄给竹牖东美。漫客，指放达不羁、寄情山水之人。简，书信，此处作动词用，指寄信。竹牖东美，人名，生平不详，当为作者友人。。
2. 笔峰：可能指山峰名，或形容山峰如笔，亦可能暗指文笔、书信。此处与“雁断无书”对应，意指书信断绝。。
3. 暮云空自满江东：化用杜甫《春日忆李白》诗“渭北春天树，江东日暮云”句意，以暮云寄托对远方友人的思念。江东，长江下游南岸地区，此处指友人所在之地。。
4. 漫郎：指诗题中的“漫客汪子美”。唐代元结曾自称“漫郎”，后用以指代放浪形骸、不拘礼法的文人。。
5. 襟期杳：襟期，胸怀、抱负。杳，深远、渺茫。形容友人的情怀志向高远难测。。
6. 子美：指诗题中的汪子美。亦可能暗指唐代诗人杜甫（字子美），赞友人诗才或情怀与杜甫相似。。
7. 三生习气同：三生，佛教语，指前生、今生、来生。习气，长期形成的习惯、性情。意指与友人情投意合，仿佛三生缘分，性情相投。。
8. 身外有赀惟老砚：赀，同“资”，财物、资产。老砚，用了多年的砚台。意指自己身外唯一的财产就是一方旧砚台，形容生活清贫而志趣高雅。。
9. 竹边无价是清风：在竹林边，最无价、最珍贵的是那徐徐清风。形容隐居生活的清幽自在，精神富足。。
10. 檐花雨：屋檐边滴落如花的雨水。杜甫《醉时歌》有“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”句。。
11. 夜烛红：夜晚红色的烛光。渲染温暖、宁静的相聚氛围。。

背景

吴锡畴，南宋末年诗人，字元伦，号兰皋子，休宁（今属安徽）人。咸淳年间，曾为南康军教授，后弃官归隐。其诗多描写隐逸生活与自然景物，风格淡雅，有《兰皋集》。此诗具体创作时间不详，当为其隐居或漂泊期间，思念志同道合的友人汪子美、东美所作。南宋后期，国势衰微，许多文人选择远离政治，寄情山水，追求个人精神的超脱与友朋之间的雅集酬唱。此诗正是这一时代文人生活与心态的缩影，通过书信寄诗，表达了对友人的思念、对自身清贫生活的自足，以及对未来相聚的期盼。
诗词大全