原文

鹤怅东岩夜，声悲不可闻。
有图留水月，无句管烟云。
身后空传稿，生前事作坟。
忍思携手日，溅泪漫纷纷。
五言律诗 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 永嘉四灵 江南 沉郁 隐士

译文

东岩的夜晚，鹤声也充满惆怅，那悲鸣之声令人不忍听闻。你的画作中还留存着水月般空灵的意境，却再没有诗句来描绘那变幻的烟云。死后徒然有诗稿流传，生前的往事都已化作坟茔。怎忍回想昔日我们携手同游的时光，泪水已纷乱地洒落，纵横不止。

赏析

这是南宋“永嘉四灵”之一翁卷悼念友人赵成德的哀婉之作。全诗以悲怆的意象起笔，“鹤怅东岩夜”既点明悼念地点与环境，又以鹤的悲鸣烘托出凄清哀伤的氛围。颔联“有图留水月，无句管烟云”对仗工整，意境深远，通过“有图”与“无句”的对比，形象地表达了斯人已逝、艺境永绝的痛惜之情。“水月”、“烟云”既是自然意象，也象征着友人高洁的人格与飘逸的诗画才情。颈联“身后空传稿，生前事作坟”转入对生命与创作价值的深沉感慨，“空”字道尽身后名的虚无与无奈，“事作坟”则将以往事迹的埋葬具象化，哀思沉重。尾联直抒胸臆，“忍思”二字将情感推向高潮，昔日“携手”之乐与今日“溅泪”之悲形成强烈反差，泪水的“漫纷纷”既是情难自抑的写照，也使全诗的悲情弥漫开来，余韵不绝。此诗情感真挚深沉，语言凝练含蓄，体现了“四灵”诗派锤炼字句、追求意境美的特点，是一首情辞并茂的悼亡佳作。

注释

鹤怅东岩夜：鹤，常喻指高洁之士或隐逸之人，此处暗指逝者赵成德。怅，惆怅、悲伤。东岩，可能指逝者生前隐居或活动之地。。
声悲不可闻：悲声，指哀悼的哭声或风声鹤唳般的悲凉之音。。
有图留水月：图，指画作或诗文中的意境。水月，水中之月，比喻虚幻、空灵或高洁的意境，亦常指诗文画作追求的境界。。
无句管烟云：句，诗句。管，关照、描绘。烟云，如烟似云的景象，比喻变幻莫测的世事或自然美景，也指诗文的气韵。此句与上句对仗，意为虽有画境留存，却再无诗句来描绘那烟云变幻了。。
身后空传稿：身后，死后。空，徒然。传稿，流传下来的诗文稿件。。
生前事作坟：生前事，生前的种种事迹。作坟，化作了坟墓。意指往事已随人逝去，如同被埋葬。。
忍思携手日：忍思，怎忍回忆。携手日，昔日携手同游、相交甚欢的日子。。
溅泪漫纷纷：溅泪，泪水飞溅。漫纷纷，形容泪水纵横、纷乱不止的样子。。

背景

赵成德，生平不详，应为翁卷的友人，可能是一位有诗画才情的隐逸之士或文人。翁卷，字续古，一字灵舒，南宋诗人，永嘉（今浙江温州）人。与徐照、徐玑、赵师秀并称“永嘉四灵”，是南宋中叶反对江西诗派、回归晚唐贾岛、姚合清苦诗风的重要诗人群体。他们多写自然小景与个人生活感受，诗风清瘦野逸。此诗当是翁卷在友人赵成德去世后所作，具体创作时间不详，但充分体现了“四灵”诗歌注重锤炼、情感内敛而又真挚动人的特点，是诗人悼念知交、感慨生死离别的真情流露。
诗词大全