原文

西风吹雨故将寒，斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛，身外勋名一鼠肝。
领略秋光无限意，东篱閒掇落英餐。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 说理 隐士

译文

西风裹挟着秋雨吹来，故意带来了寒意，我在狭小的居室里神游天外，却觉得天地宇宙无比宽广。芦苇已经开出了芦花，如同我衰白的鬓发；枫叶却还被秋霜染得通红，好似醉汉酡红的面庞。人间的岁月流逝飞快，如同煮熟羊胛般短暂；身外的功名利禄，不过如鼠肝虫臂一样微贱。我独自领略着这无边的秋日光景，心中生出无限意趣，仿效陶渊明，在东篱下闲适地拾取落花来品赏。

赏析

这是一首感悟秋日、抒怀言志的七言律诗。诗作以秋日特有的景物起兴，通过对比与用典，表达了诗人超脱世俗、安于淡泊的人生态度。首联“西风吹雨故将寒”点明秋日气候特征，“斗室盘旋宇宙宽”则巧妙地将物理空间的狭小与精神世界的辽阔形成对比，奠定了全诗旷达的基调。颔联“芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹”是写景名句，以芦花喻白发，以枫叶喻醉容，既生动描绘了秋色，又暗含人生易老的感慨，对仗工整，意象鲜明。颈联“人间岁月几羊胛，身外勋名一鼠肝”连用“羊胛”、“鼠肝”两个典故，极言时光之短暂与功名之微末，体现了诗人深刻的人生哲思与对世俗价值的蔑视。尾联“领略秋光无限意，东篱閒掇落英餐”则化用陶渊明与屈原的典故，表明诗人欲追随古贤，在闲适的隐居生活中品味自然与人生的真谛。全诗情景交融，理趣盎然，语言凝练典雅，用典贴切自然，在悲秋的传统主题中注入了豁达超脱的精神力量，艺术成就较高。

注释

西风：秋风。。
斗室：狭小的房间。。
盘旋：此处指思想、神思在狭小空间内自由驰骋。。
芦已成花：芦苇开出了芦花。。
衰鬓白：鬓发衰白，指人已年老。。
枫犹染叶：枫叶被秋霜染红。。
醉容丹：像喝醉了酒一样的面容般红艳。。
羊胛：典故，比喻时光飞逝。《新唐书·回鹘传》载：“骨利干处瀚海北……其地北距海，去京师最远，又北度海则昼长夜短，日入烹羊胛，熟，东方已明。”后以“熟羊胛”形容时间短促。。
鼠肝：比喻微小卑贱之物。《庄子·大宗师》：“伟哉造化！又将奚以汝为？将奚以汝适？以汝为鼠肝乎？以汝为虫臂乎？”。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗句，指隐居或闲适的田园生活。。
閒掇：闲来拾取。閒，同“闲”。掇，拾取。。
落英：落花。一说指初开的花。此处结合语境，应指秋日凋落的花瓣。。
餐：此处作动词，吃。屈原《离骚》有“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”句。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与用典来看，当为后世文人模仿宋诗理趣之作，或为明清时期文人作品。诗中流露出的淡泊名利、向往隐逸的思想，与封建社会中后期许多失意或看透世情的文人心态相符。诗中化用陶渊明、屈原诗句，并运用《庄子》、《新唐书》中的典故，显示了作者深厚的学养。作品可能流传于文人圈层，后被收录于某些诗集或笔记中，具体文献来源待考。
诗词大全