原文

一声爆竹又惊春，荼垒中间写此心。
忽忽行年周六甲，便便痴腹拟三壬。
酒泉郡里宁甘饮，饭颗山头尚苦吟。
强健得閒元是福，何妨终老住云林。
七言律诗 中兴四大诗人 人生感慨 幽默 抒情 文人 旷达 春景 春节 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 节令时序 诚斋体 隐士

译文

一声爆竹炸响，又惊醒了新春，我在贴有门神像的门户间写下此刻的心境。时光匆匆，我的年岁已满六十甲子，便便大腹倒可自比那福寿之相“三壬”。即便身处美酒如泉的郡城，我岂甘心只沉溺于饮宴？在如同“饭颗山”般的诗坛，我仍要像杜甫一样苦苦吟哦推敲。身体强健又得享清闲，这原本就是人生福分，何妨就在这云雾山林之中终老此生。

赏析

此诗为杨万里晚年于癸酉年正月初一所作，是一首典型的节令感怀诗。全诗以元日爆竹起兴，抒发了诗人步入老年后复杂而旷达的心境。首联点明时令与场景，“惊春”二字巧妙，既写爆竹惊动春天，也暗喻岁月惊心。颔联以幽默自嘲的口吻写年届六旬、腹大便便的形貌，“忽忽”与“便便”形成时间流逝与形体滞重的对比，生动诙谐。颈联运用典故，以“酒泉”对“饭颗山”，表明自己不甘沉溺享乐，仍愿在诗歌创作上苦心经营的志趣，展现了诗人对文学事业的执着。尾联直抒胸臆，将“强健”与“得閒”视为人生至福，并表达了终老林泉的隐逸之愿，心境超然洒脱。艺术上，该诗对仗工整，用典自然贴切，语言平易晓畅而意蕴深厚，充分体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富有生活情趣和理想的特点。

注释

癸酉元日：癸酉年的正月初一。癸酉为干支纪年，此处具体年份需结合作者生平考证。元日，即农历正月初一。。
荼垒：亦作“神荼郁垒”，中国古代神话中的两位门神，后世常于春节时将其画像贴于门上以驱邪避鬼。此处代指门户。。
忽忽：形容时间流逝迅速。。
行年周六甲：指年龄已满六十岁。古代以天干地支相配纪年，六十年为一甲子，周即满、循环一遍之意。。
便便：腹部肥满的样子。。
痴腹：自嘲腹中无才学，只有痴愚。。
拟三壬：比拟腹部如“三壬”。古相术认为腹部有三壬（壬，天干第九位，属水，主润下）是福寿之相。此处是幽默自嘲。。
酒泉郡：汉代郡名，在今甘肃。此处双关，既指地名，也暗喻畅饮美酒之地。。
宁甘饮：岂甘心只在那里饮酒？宁，岂，难道。。
饭颗山头：典出唐代孟棨《本事诗》，传说李白曾以“饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦”调侃杜甫作诗刻苦。此处作者以杜甫自比，言自己作诗苦心推敲。。
苦吟：指作诗时反复斟酌，苦心推敲。。
云林：云雾缭绕的山林，常指隐士居住的幽静之所。。

背景

此诗创作于南宋癸酉年（具体年份需考证，可能为宋光宗绍熙四年，公元1193年，或更早的宋孝宗乾道九年，公元1173年，需结合杨万里生平确定）正月初一。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风自成一家，称“诚斋体”。诗人晚年历经宦海沉浮，逐渐淡泊名利，向往田园生活。此诗正是他在元日这一特殊时刻，对人生步入晚境的回顾与展望，既有对时光流逝的感慨，更有对闲适生活和诗歌创作的坚持与热爱。
诗词大全