原文

寒食清明共一时，柔红开遍野棠梨。
繁禽声乐风光丽，弱柳阴浓日脚迟。
身外生涯何似酒，人间局面只如棋。
行春莫待花飞却，藉草开樽剩赋诗。
七言律诗 人生感慨 写景 家族长辈 寒食 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 花草 说理

译文

寒食与清明时节相连共处一时，柔嫩的红色花朵开遍了野外的棠梨树。众多禽鸟的鸣叫声如音乐般悦耳，风光秀丽，柔弱的柳条垂下浓密的绿荫，春日太阳的脚步也显得迟缓悠长。功名利禄这些身外的人生际遇，哪里比得上美酒带来的欢愉？人世间种种局面形势，不过就像棋局一样变幻不定。春日游赏切莫等到花儿都已凋谢飘落，不如现在就铺席草地，打开酒樽，尽情地饮酒赋诗吧。

赏析

这是一首描绘春日郊游、感悟人生的七言律诗。首联点明时令，寒食清明相连，正是春意最浓时，'柔红开遍'勾勒出春花烂漫的宏观景象。颔联从听觉与视觉细笔描摹：鸟鸣悦耳，柳荫浓密，'日脚迟'巧妙传达出春日慵懒悠长的独特感受，炼字精到。颈联笔锋一转，由景入理，发出深沉感慨：将'身外生涯'比作不如酒的虚物，将'人间局面'喻为变幻的棋局，表达了诗人超脱名利、看淡世事的豁达心境，富含哲理。尾联收束于行动号召，紧扣'郊行'主题，劝人珍惜当下春光，及时行乐，'藉草开樽剩赋诗'的画面充满文人雅趣与洒脱情怀。全诗写景明丽生动，抒情议论自然深刻，结构严谨，对仗工整，在优美的春景描绘中融入了对生命与生活的深刻体悟，意境开阔，情致高雅。

注释

伯氏：指兄长。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日，禁火冷食。。
清明：清明节，二十四节气之一，也是传统祭祖和踏青的节日。。
柔红：指柔嫩鲜艳的红色花朵。。
野棠梨：野生的棠梨树，春天开白花。此处泛指郊野春花。。
繁禽：众多的鸟儿。。
声乐：鸣叫声悦耳如音乐。。
弱柳：柔嫩的柳条。。
阴浓：树荫浓密。。
日脚迟：指春日太阳移动缓慢，白昼渐长。。
身外生涯：指功名利禄等身外之物。。
何似酒：哪里比得上酒（带来的快乐）。。
人间局面：人世间的形势、际遇。。
只如棋：就像下棋一样变幻不定。。
行春：春日外出游赏。。
花飞却：指花朵凋谢飘落。。
藉草：以草地为席垫。。
开樽：打开酒樽，指饮酒。。
剩赋诗：尽情地作诗。剩，更，尽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题'从伯氏领子侄'可知，这是一次家族性的春日郊游活动，由兄长带领子侄辈一同出行，体现了古代家族伦理与春日踏青的习俗。寒食、清明二节相连，自古便是扫墓祭祖与踏青游玩的重要时段。诗中流露出的'人生如棋'、及时行乐的思想，与宋代以后文人中常见的超脱旷达、注重生活情趣的心态颇为契合，可能创作于宋或明清时期。作品通过一次具体的家族郊游，展现了古代文人士大夫在自然中寻求精神慰藉、感悟人生哲理的生活画面。
诗词大全