原文

漫浪同为逆旅人，倏然离合入思频。
清明上巳多愁雨，芍药荼蘼各殿春。
不改交情山翠旧，渐添老色鬓华新。
近来世念寒烟薄，已办青蓑理钓纶。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

我们都是这世间不受拘束的旅居之人，聚散离合的往事频频浮现在我的思绪中。清明和上巳时节总是多愁人的雨，芍药与荼蘼花各自在春末绽放。我们之间如青山翠色般恒久不变的交情依旧，只是我鬓角的白发渐渐增添了新的老态。近来，我对世俗名利的念头已如寒烟般淡薄，早已置办好青色的蓑衣，打算去整理我的钓竿了。

赏析

此诗是陆游晚年追忆旧友、感怀人生的作品。首联以“逆旅人”点明人生如寄的哲学感悟，奠定全诗超脱的基调。“倏然离合”则道尽人生聚散无常的感慨。颔联巧妙选取“清明上巳”的时节与“芍药荼蘼”的物候，以“多愁雨”和“各殿春”的意象，既描绘了暮春时节的典型景致，又暗喻了人生晚景的复杂心绪——既有愁绪，亦有各自安好的从容。颈联形成鲜明对比：“不改交情”如青山般稳固永恒，是情感的慰藉；“渐添老色”则如鬓发般无情变迁，是生命的必然。这一“旧”一“新”，在对比中深化了时光流逝、友情弥珍的主题。尾联是全诗情感的升华，诗人直言“世念”已薄，决心归隐，以“青蓑理钓纶”的渔父形象，表达了对纷扰尘世的疏离和对宁静田园生活的向往。全诗语言质朴凝练，情感深沉内敛，在平实的叙述中蕴含着对人生、友情、归宿的深刻思考，体现了陆游晚年诗风趋于沉静淡远的特点。

注释

临川：地名，今江西省抚州市临川区。。
漫浪：放纵而不受世俗拘束。。
逆旅人：旅居在外的人，比喻人生如寄。。
倏然：忽然，极快地。。
清明上巳：清明，二十四节气之一，在公历4月5日前后。上巳，古代节日，农历三月初三，后与清明相近。。
愁雨：令人愁闷的雨。。
芍药：多年生草本植物，花大而美，春末夏初开花。。
荼蘼：落叶小灌木，春末夏初开白色重瓣花，有“开到荼蘼花事了”之说，象征春光的终结。。
殿春：春季的末尾。殿，最后。。
鬓华：鬓角花白的头发。。
世念：世俗的念头，功名利禄之心。。
寒烟薄：比喻世态炎凉，人情淡薄。寒烟，寒冷的烟雾。。
办：置办，准备。。
青蓑：用青草或棕毛编制的雨披，渔夫常用。。
钓纶：钓鱼的丝线，代指渔具。。

背景

此诗具体创作年份不详，但从诗中“渐添老色鬓华新”、“近来世念寒烟薄”等句判断，应作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，屡遭排挤，仕途坎坷。晚年罢官回乡后，过着简朴的田园生活，创作了大量描写农村风光和抒发闲适情怀的诗篇。《临川忆旧》中的“临川”可能指旧游之地，也可能借指旧日情谊或某种人生境遇。诗中追忆的“旧”，既是具体的故人旧事，也暗含对过往人生历程的回顾与反思。在经历了政治理想破灭、人生起伏之后，诗人将情感寄托于不变的友情和自然的怀抱，寻求精神的解脱与安宁。
诗词大全