原文

刘伯龙如鬼笑何，居然幻境蚁南柯。
世间知止人应少，天下难言事最多。
梧叶凄凉依节序，雁声依约自关河。
凭栏莫起悲秋意，老色何妨借酒酡。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 秋景 说理 隐士 黄昏

译文

像刘伶那样（面对世事）又能如何苦笑？人生居然如同南柯一梦般的虚幻之境。人世间懂得适可而止的人想必很少，而天下难以言说的事情又实在太多。梧桐叶一片凄凉，随着季节更替而凋零；大雁的鸣叫声隐约可闻，仿佛来自遥远的关山河塞。倚靠着栏杆，不要生出悲伤秋意的情绪，衰老的容颜何妨借助酒力泛起红晕（来排遣）。

赏析

本诗是一首感时伤怀、富含哲理的七言律诗。首联以“刘伯龙”、“蚁南柯”两个典故开篇，奠定全诗看破虚幻、感慨人生的基调。颔联“世间知止人应少，天下难言事最多”直抒胸臆，以精炼的对仗道出世态人情之复杂与人性贪求之普遍，充满洞见与无奈，是全诗警策之句。颈联转写景物，“梧叶凄凉”、“雁声依约”，选取典型秋日意象，渲染萧瑟氛围，并将空间从眼前拓展至“关河”，意境苍茫。尾联“凭栏莫起悲秋意，老色何妨借酒酡”点题，在铺陈了世事的虚幻、难言与自然的萧索后，诗人试图自我宽解：不必陷入传统的悲秋情绪，不妨借酒消愁，在微醺中面对衰老与世事。全诗情感沉郁顿挫，由虚入实，再由景入情，最后以看似旷达实则蕴含深愁的“借酒”作结，体现了古代文人在面对人生困境与自然规律时复杂的心理状态与自我调适。

注释

刘伯龙：指刘伶，字伯伦，西晋“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称。此处可能借指嗜酒或看破世情之人。。
鬼笑何：典故不详，或指面对困境、荒诞世事的无奈苦笑。。
蚁南柯：即“南柯一梦”典故。唐代李公佐《南柯太守传》载，淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现所谓槐安国不过是槐树下蚁穴。比喻人生如梦，富贵虚幻。。
知止：懂得适可而止，知道进退。《老子》云：“知足不辱，知止不殆。”。
难言事：难以言说、不便明说的事情。。
梧叶凄凉：梧桐叶落，景象萧瑟，常与秋意、悲凉情感关联。。
依节序：依照季节时序（而变化）。。
雁声依约：大雁的叫声隐约传来。依约，隐约，不分明。。
关河：关塞与河流，泛指山河疆域。。
悲秋：面对秋景而产生的伤感情绪。源自宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也！”。
老色：衰老的容颜或暮年的景象。。
酒酡：饮酒后脸上泛起的红晕。酡，饮酒脸红的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人作品。诗中流露出的对世事的幻灭感、对“知止”的推崇以及试图以酒自适的情怀，与封建社会后期许多失意文人或隐逸之士的心境相符。作品可能创作于秋日，诗人凭栏远眺，触景生情，由自然之秋联想到人生之“秋”（暮年），进而引发对世情人生的深刻感慨。
诗词大全