原文

曾共清灯坐夜阑，依然故我只儒酸。
昏眸但觉看山易，倦足方知行路难。
扪虱坐谈思傲睨，闻鸡起舞叹衰残。
閒中恰续无功记，以醉为乡尽自宽。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

曾经与你一同在清冷的灯下坐到夜深，如今的我依然是那个迂腐寒酸的旧我。昏花的眼睛只觉得看山容易（喻指旁观世事简单），疲惫的双脚才深知行路艰难（喻指亲身实践不易）。想象着像古人那样扪虱而谈、睥睨天下，却又为闻鸡起舞的壮志已随年老体衰而叹息。闲暇时恰好续写王无功那样的《醉乡记》，把沉醉当作归宿，姑且以此自我宽慰。

赏析

这是一首充满人生感慨的唱和诗。首联以今昔对比开篇，"清灯""夜阑"的旧日场景与"依然故我"的现状，奠定了怀旧与自嘲的基调。颔联巧妙运用对比与隐喻，"看山易"与"行路难"，既是对视力与脚力的实写，更是对认知与实践、理想与现实巨大反差的深刻体悟，富含哲理。颈联连用"扪虱坐谈"与"闻鸡起舞"两个著名典故，前者象征超然放达的胸襟，后者象征奋发有为的壮志，而"思傲睨"与"叹衰残"的对照，则淋漓尽致地抒发了诗人年老志衰、心有余而力不足的复杂矛盾心理。尾联借唐代隐逸诗人王绩的典故，以"以醉为乡"作结，表面是寻求酒中解脱的旷达，实则蕴含了壮志难酬、岁月蹉跎后的无奈与自我排遣。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工整，在自嘲与感慨中，展现了南宋士人在时代与个人境遇下的典型心态。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
逢原：诗人的友人，生平不详。。
偶兴：偶然有感而作。。
清灯：清冷的灯光。。
夜阑：夜深。。
儒酸：形容读书人的寒酸、迂腐。。
昏眸：昏花的眼睛。。
倦足：疲惫的双脚。。
扪虱坐谈：一边捉虱子一边坐着谈论，形容放达从容、旁若无人的态度。典出《晋书·王猛传》：王猛见桓温时，扪虱而谈，旁若无人。。
傲睨：傲慢斜视，形容高傲。。
闻鸡起舞：听到鸡叫就起来舞剑，比喻志士奋发之情。典出《晋书·祖逖传》：祖逖与刘琨闻鸡起舞。。
衰残：衰老、衰弱。。
閒中：闲暇之中。。
无功记：可能指唐代诗人王绩（字无功）的《醉乡记》或相关诗文。王绩嗜酒，作《醉乡记》。。
以醉为乡：把醉酒的状态当作故乡，指借酒忘忧。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为人刚直。晚年因与主和派政见不合，屡遭贬斥，后辞官归隐。此诗应作于其晚年闲居或仕途失意之时，是写给友人逢原的唱和之作。诗中"叹衰残""以醉为乡"等语，明显流露出历经宦海浮沉、年事已高后的疲惫之感与归隐之思，反映了南宋主和派当权背景下，主战派士大夫的普遍苦闷与无奈。
诗词大全