原文

斜河炯炯雁飞飞，老却斯人天未知。
三径秋光犹在菊，一年心事可无诗。
岁华迅似离弦箭，愁思多于盈杼丝。
寂寂空山明月里，谁拈霜竹倚风吹。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 江西诗派 沉郁 秋景 空山 隐士

译文

明亮的银河斜挂天际，鸿雁南飞。岁月催人老去，上天却似乎浑然不知。归隐的园圃中，秋光仍凝聚在菊花之上；一年来的心事纷纭，怎能没有诗篇来抒写？时光流逝迅疾，好似离弦之箭；心中的愁思，比织机上的丝线还要繁多。在这寂静空旷的深山之中，明月朗照，是谁在拈起霜竹制成的笛子，倚着清风幽幽吹奏？

赏析

这是一首深秋感怀、酬答友人的七言律诗。首联以“斜河”、“雁飞”的秋夜景象起兴，带出“老却斯人”的迟暮之叹，意境苍茫。颔联巧妙用典，“三径秋光”既点明自身的隐逸身份，又以“菊”象征高洁品格与未泯的志趣；“一年心事可无诗”则道出诗歌是诗人安顿心灵、记录心迹的必需方式，反问句式强化了情感。颈联为全诗警策，以“离弦箭”喻时光飞逝，以“盈杼丝”喻愁思绵密，比喻新奇贴切，对仗工整，将抽象的时光与愁绪具象化，极具感染力。尾联宕开一笔，描绘“空山明月”的静谧画面，并以“谁拈霜竹倚风吹”的疑问作结，余韵悠长。那吹笛者或许是诗人自己，借笛声排遣愁绪；亦或是虚拟的意象，为寂寥秋山增添一抹清冷幽远的艺术境界。全诗情感沉郁而含蓄，语言凝练，对仗精工，在秋景的描绘与人生感慨的交织中，展现了南宋后期文人典型的内心世界与艺术追求。

注释

次韵：和诗的一种方式，要求按照原诗的韵脚及用韵次序来创作。。
汪仁甫：诗人的友人，生平不详。。
斜河：指银河。炯炯：明亮的样子。。
三径：指归隐者的家园。典出西汉蒋诩隐居后，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。。
秋光犹在菊：化用陶渊明“采菊东篱下”的意境，指隐逸情怀尚存。。
岁华：年华，时光。。
盈杼丝：织布机上盈满的丝线，比喻愁思纷繁如丝。杼，织布机的梭子。。
霜竹：指竹笛，因笛子常以竹制，且笛声清越，似带霜寒之气。。
倚风吹：倚着风势吹奏。。

背景

此诗为南宋诗人方岳的作品。方岳（1199—1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋理宗绍定五年（1232）进士，曾官至吏部侍郎。因忤权贵，屡遭贬谪。其诗风格近似江西诗派，后又受杨万里、范成大影响，善于白描，工于俪对。此诗题为“次韵汪仁甫”，是依照友人汪仁甫原诗的韵脚所作的和诗。创作时期应在其中晚年，经历了宦海浮沉后，诗中流露出对时光易逝、人生易老的深沉感慨，以及隐居山野的寂寥心境，反映了南宋后期部分士大夫在国势衰微、个人抱负难展背景下的复杂情绪。
诗词大全