原文

竛竮瘦影伴孤灯，两鬓萧然失旧青。
豪在尚堪论剑术，骨凡何用泥丹经。
半生踪迹如春燕，少日交游类曙星。
閒拂桐丝写幽意，洋洋不为有人听。
七言律诗 人生感慨 咏怀 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁

译文

孤灯旁陪伴着我这瘦削孤单的身影，两鬓已然稀疏，失去了往日的乌黑。豪气尚存时还能谈论剑术武功，但自知资质平凡，又何必执着于研读那些炼丹修仙的经书？半生的行踪漂泊不定，如同春日的燕子；少年时的知交好友，如今已像晨星般寥落稀疏。闲来拂动琴弦，抒写内心的幽深情意，琴声悠扬，本就不是为了弹给什么人听。

赏析

《对灯咏感》是明代文学家吴承恩的一首感怀身世的七言律诗。全诗以“孤灯”为引，营造出寂寥清冷的氛围，通过今昔对比，抒发了诗人对人生易老、知交零落、抱负难展的深沉感慨。首联“竛竮瘦影伴孤灯，两鬓萧然失旧青”，以孤灯瘦影的意象开篇，直接勾勒出诗人晚年孤寂潦倒的自我形象，鬓发斑白暗示岁月流逝。颔联“豪在尚堪论剑术，骨凡何用泥丹经”，情感复杂，既有对昔日豪情的追忆与不甘，又有对自身命运（“骨凡”）的清醒认知与无奈自嘲，体现了理想与现实间的矛盾。颈联“半生踪迹如春燕，少日交游类曙星”，以“春燕”喻漂泊无定，以“曙星”喻故友星散，对仗工整，比喻贴切，深化了人生无常、孤独无依的悲凉感。尾联“閒拂桐丝写幽意，洋洋不为有人听”，将情感收束于抚琴自娱，看似超脱，实则更深地透露出一种不遇知音、孤芳自赏的落寞与高洁。全诗语言凝练，情感真挚沉郁，意境苍凉，充分展现了吴承恩晚年历经世态炎凉后的心境，是其诗歌中感怀抒情的代表作。

注释

竛竮（líng píng）：孤单、孤零的样子。。
萧然：稀疏、冷落的样子，此处形容鬓发稀疏。。
旧青：指年轻时乌黑的头发。。
豪在：豪气尚存。。
论剑术：谈论剑法武艺，喻指尚存豪情壮志。。
骨凡：资质平凡，没有仙骨。。
泥丹经：拘泥于研读炼丹修仙的经书。泥，拘泥、执着。丹经，道教炼丹修仙的典籍。。
少日：少年时期。。
曙星：拂晓时的星星，稀疏而将隐没，比喻稀少。。
閒拂桐丝：闲来弹奏古琴。桐丝，指古琴，因琴身多用桐木，弦为丝制。。
洋洋：形容琴声悠扬、充沛的样子。。
不为有人听：不是为了有人欣赏而弹奏。。

背景

此诗创作于吴承恩晚年。吴承恩（约1500-1582），字汝忠，号射阳山人，明代著名文学家，以神魔小说《西游记》闻名于世。他早年科举不利，中年才补为岁贡生，后短暂出任浙江长兴县丞等小官，不久便辞官归里，晚年生活清贫。这首诗正是他晚年生活的真实写照。面对孤灯，回顾自己怀才不遇、仕途坎坷、交游零落的一生，既有对过往豪情的追忆，也有对现实处境的清醒认识与自嘲，更流露出一种孤高自守、不随流俗的文人品格。诗中的感慨与其创作《西游记》时蕴含的愤世嫉俗与理想寄托有内在的精神关联。
诗词大全