原文

问宿山村里，人烟断复连。
高峰明落日，危石响幽泉。
世事双眉上，年华两鬓边。
沧洲森万玉，飞梦月娟娟。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山村 山水田园 抒情 文人 月夜 村庄 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 黄昏

译文

向山中村落询问投宿的地方，只见稀稀落落的人家断续相连。高耸的山峰映照着落日的余晖，陡峭的岩石旁响着幽深的泉声。人间的种种烦忧都凝结在紧锁的双眉之上，流逝的岁月痕迹已显现在斑白的两鬓旁边。水边的竹林在月光下如同万片美玉森然林立，我飘飞的思绪也随着这娟秀明媚的月色进入了梦乡。

赏析

这首诗描绘了诗人山村投宿时的所见所感，营造出一种幽静、孤寂而又超然的意境。首联以“问宿”点题，用“断复连”生动勾勒出山村的疏落景象。颔联写景工致，“高峰明落日”壮阔，“危石响幽泉”清幽，一视觉一听觉，一宏大一细微，对比鲜明，画面立体。颈联由景及人，转入抒情，“世事双眉上，年华两鬓边”对仗精巧，以具体的身体部位（眉、鬓）承载抽象的情感（世事烦忧）与时间（年华流逝），凝练而深刻，道出了羁旅之愁与人生易老的感慨。尾联意境升华，“沧洲森万玉”以玉喻竹，既显竹林之茂盛洁净，也暗喻高洁的品格；“飞梦月娟娟”则将现实的羁旅愁思托付于清梦与明月，情感由沉郁转向旷达，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在描绘山村晚景的同时，寄寓了深沉的人生感喟与对超脱境界的向往。

注释

问宿：询问投宿之处。。
断复连：形容人烟稀少，村落断续相连。。
危石：高耸的岩石。。
幽泉：幽深的泉水。。
世事双眉上：指人间的烦忧都凝结在眉头。。
年华两鬓边：指时光流逝，两鬓已生白发。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
森万玉：形容月光下竹林茂密，竹影如玉。森，茂盛的样子。。
飞梦：指思绪飘飞，进入梦境。。
娟娟：形容月色明媚美好的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属文人模仿山水田园诗风的作品，可能创作于明清时期。诗中“沧洲”常指隐逸之所，反映了古代士人在仕途奔波或人生失意时，对宁静山林生活的向往。作品通过一次寻常的山村投宿经历，抒发了对世事纷扰的厌倦和对自然静谧的归依之情，是古代羁旅诗与隐逸诗主题的典型结合。
诗词大全