原文

水宿篙师报歇程，维舟聊此问旗亭。
醉来顿觉乡愁失，苦被霜风吹又醒。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

在船上过夜，船夫报告说到了停歇的行程，于是系好船只，姑且到这酒馆来问问情况。喝醉之后，顿时觉得思乡的愁绪都消失了，无奈又被那寒冷刺骨的霜风吹醒。

赏析

这是一首构思精巧、情感真挚的羁旅诗。前两句叙事，交代了场景：行舟暂歇，旅人登岸寻酒。一个“聊”字，透露出百无聊赖、借酒消愁的无奈心境。后两句是全诗精华，情感跌宕起伏。“醉来顿觉乡愁失”，以醉酒的短暂麻木，写乡愁的深重难解，看似解脱，实为反衬。结句“苦被霜风吹又醒”，笔锋陡转，无情的寒风不仅吹醒了醉意，更将刚刚被酒精麻痹的乡愁瞬间唤醒，甚至加倍袭来。“苦”字与“又”字相呼应，将旅人那种无法摆脱、循环往复的痛苦刻画得入木三分。全诗语言质朴，意境苍凉，通过“醉”与“醒”的瞬间对比，深刻揭示了游子漂泊无依、乡愁刻骨铭心的普遍情感，具有强烈的艺术感染力。

注释

水宿：指在船上过夜。。
篙师：撑船的船夫。。
歇程：停船休息的行程。。
维舟：系住船只。。
旗亭：古代市镇中悬挂酒旗的亭子，代指酒馆、酒楼。。
醉来：喝醉之后。。
顿觉：立刻感觉到。。
乡愁：思念家乡的愁绪。。
苦：痛苦地，无奈地。。
霜风：寒冷刺骨的风。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代一位漂泊在外的文人或游子所作。从内容看，描绘的是秋冬时节水路行旅中的一个片段。古代交通不便，长途旅行往往舟车劳顿，且充满不确定性。旅人常借酒排遣旅途孤寂与思乡之情，此诗正是捕捉了这样一个典型情境。作品可能流传于民间，后被收录，反映了古代羁旅行役题材诗歌的普遍主题与高超艺术手法。
诗词大全