原文

古桂吹香秋月明，当年曾听读书声。
角弓有赋门人在，邂逅犹须问悴荣。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 悼亡追思 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 淡雅 秋景

译文

古老的桂树在秋月清辉下散发着幽香，当年曾在这里聆听过祖父辈的读书声。家族的诗书传统仍有后辈继承（如《角弓》之赋有门人传习），即便偶然相遇，也还需相互询问别后的境遇是困顿还是显达。

赏析

这是一首充满家族追忆与世事感慨的七言绝句。诗题极长，本身已是一段浓缩的家族史与场景说明，奠定了全诗深沉怀旧的基调。首句‘古桂吹香秋月明’以景起兴，选取‘古桂’与‘秋月’两个意象，‘古’字点明时间积淀，‘香’与‘明’则赋予清冷秋夜以芬芳与光亮，意境清幽而略带寂寥，为怀古伤今营造了绝佳氛围。次句‘当年曾听读书声’由景及事，将眼前的静谧与往昔的琅琅书声相连，时空交错，今昔对比之感顿生。第三句‘角弓有赋门人在’巧妙用典，以《诗经·角弓》喻指家族的诗礼传承，而‘门人在’则表明此风雅未绝，于怀旧中透出一丝欣慰。结句‘邂逅犹须问悴荣’笔锋一转，从对先辈荣光的追忆落到对现实人生况味的体察，‘悴荣’二字囊括了人世浮沉，而‘犹须问’则流露出淡淡的沧桑与无奈。全诗语言凝练，情感内敛而深沉，通过古桂、秋月、读书声等意象，将家族记忆、文化传承与个人对世事变幻的感慨融为一体，在有限的篇幅内展现了丰富的历史层次与情感深度。

注释

棣华堂：堂名，取《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟’之意，象征兄弟和睦。。
先大父：已故的祖父。。
国录：官职名，国子监录事的简称。。
叔大父：叔祖父。。
安抚：官职名，安抚使的简称。。
教授：宋代学官名，掌学校课试等事。此处指此处曾是祖父和叔祖父担任学官、教授学生的地方。。
岿然：高大独立的样子。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
先君：已故的父亲。。
旧隐之诗：父亲过去归隐时所作的诗。。
角弓有赋：典出《诗经·小雅·角弓》，诗序云：‘《角弓》，父兄刺幽王也。不亲九族而好谗佞，骨肉相怨，故作是诗也。’此处反用其典，意指家族诗书传统仍在，有子弟能承继文采。。
门人：学生，弟子。。
邂逅：不期而遇。。
悴荣：憔悴与荣华，指人生的困顿与显达。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考。从诗题可知，这是作者在家族旧居‘棣华堂’前，面对岿然独存的古桂，于花开月明之夜，徘徊吟咏，追念先辈（祖父、叔祖父曾在此为官教学），并诵读父亲旧日归隐诗作后，依原诗韵脚所作的一首次韵诗。它反映了一个宋代士大夫家族对往昔荣光与家风传承的珍视，以及在时光流逝、世事变迁中对家族命运与个人际遇的深沉思考。诗题中详尽的官职（国录、安抚、教授）与地点记载，具有鲜明的宋代士族家庭特征。
诗词大全