原文

守岁儿童语笑频，老翁醉拥地炉春。
欠伸起唤梅花说，明日平头五十人。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 节令时序 除夕 除夕 隐士

译文

守岁的孩童们笑语不断，热闹非凡；年迈的老翁醉意朦胧，拥着地炉，仿佛拥抱着温暖的春天。他打着哈欠伸着懒腰站起身来，对着窗外的梅花说道：明日一过，我就是整整五十岁的人了。

赏析

这首诗以除夕守岁的场景为背景，通过对比“儿童”的“语笑频”与“老翁”的“醉拥地炉”，生动刻画了不同年龄阶段的人在辞旧迎新之际的不同心境。儿童无忧无虑，充满欢乐；而老翁则在微醺中，感受着炉火的温暖，也感受着时光流逝的淡淡感伤。后两句尤为精妙，诗人将梅花拟人化，向它诉说“明日平头五十人”的感慨。这一举动，既显露出诗人（老翁）在年关之际对年华老去的敏感与自嘲，又赋予了梅花以知己的角色，使得这份人生感慨显得含蓄而富有诗意。全诗语言平实自然，画面感强，在温馨的家庭氛围中，巧妙地融入了对生命、时间的深沉体悟，情感真挚，余味悠长。

注释

除夜：除夕之夜。。
守岁：旧俗，除夕之夜，家人团聚，终夜不眠，以待天明，谓之“守岁”。。
地炉：在地上挖坑或用砖石砌成的火炉，用于取暖。。
欠伸：打哈欠，伸懒腰，形容困倦之态。。
平头：齐头，整数。此处指五十岁整。古人称十、二十、三十等整数年龄为“平头”。。

背景

此诗为南宋著名诗人范成大《除夜》组诗中的第二首。范成大晚年退居故乡苏州石湖，号“石湖居士”。这组诗大约创作于其晚年闲居时期。除夕是中国人最重要的传统节日，象征着团圆与新旧交替，也最易引发人们对时光、生命的感慨。诗人通过描绘自家守岁的场景，抒发了步入人生晚境时的复杂心绪。
诗词大全