原文

把人间、古今勋业，一时都付杯酒。
青山行遍人华发，老尽门前青柳。
试回首。
记晓雨征衫，又过年时候。
相逢故旧。
浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否。
还自笑，应是山林厌韭。
忘却儿童迎候。
兴来谩学长沙舞，要舞更无长袖。
眉休皱。
欢笑外，风涛世上时时有。
共君握手。
且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又。
人生感慨 咏怀 悲壮 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

将人世间古往今来的功名事业，一时间全都交付给杯中之酒。走遍青山人已头发花白，门前的青青柳树也看它老去。试着回头看看。还记得清晨雨中穿着行旅衣衫赶路，又到了年关时节。与老朋友相逢。漫谈起南北各地的楼台，那里的花儿纵然美好，可还能像少年时那样欣赏吗？ 自己还觉得好笑，大概是厌倦了山林隐居的清苦生活。竟忘了家中儿女还在翘首期盼。兴致来了，想学那被贬长沙的贾谊舒愤起舞，可想要起舞却没有长长的舞袖（没有那份心境与条件）。眉头不要再紧皱。在欢笑之外，人世间的风浪波涛时时都有。让我与你握手共勉。姑且在酒杯前尽情度过今日，相伴一醉，醉过之后明天又是新的一天。

赏析

此词是刘辰翁晚年作品，抒发了深沉的世事感慨与豁达的自我排遣。上阕以‘把人间、古今勋业，一时都付杯酒’的豪语开篇，实则是功业无成、年华老去的无奈与悲凉的总括。‘青山行遍人华发，老尽门前青柳’以自然物象的变迁映衬人生易老，意象苍茫。‘试回首’引出对奔波生涯（晓雨征衫）与年华流逝（又过年时候）的具体追忆。与故旧相逢，谈及旧地风光，却发出‘能似少年否’的锥心之问，道尽了心境不复当年的沧桑感。 下阕转入自嘲与自解。‘山林厌韭’是对隐居生活的微妙反思，‘忘却儿童迎候’暗含对家庭责任的愧疚，情感层次复杂。‘兴来谩学长沙舞’用贾谊典故，欲抒愤懑却感‘无长袖’，将有志难伸、处境尴尬的苦闷表达得含蓄而深刻。然而词人并未沉溺愁苦，‘眉休皱’笔锋一转，以‘欢笑外，风涛世上时时有’点出世事常态，从而引出‘共君握手’的相慰与‘尽日尊前，相拌一醉’的放达。末句‘醉后明朝又’，在看似颓放的醉语中，蕴含着对生活循环与未来的坦然接受，体现了宋末遗民文人历经沧桑后特有的韧性与通达。全词情感跌宕，从苍凉悲慨到自嘲无奈，最终归于旷达解脱，语言质朴而内蕴深厚，用典贴切，是感怀人生的佳作。

注释

摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》、《双蕖怨》等。。
勋业：功勋事业。。
华发：花白的头发。。
青柳：门前的柳树，常象征时光流逝。。
晓雨征衫：清晨雨中赶路的衣衫，指代奔波劳碌的生涯。。
浪说：随意地说，漫谈。。
南楼北：泛指各地的楼台亭阁。。
山林厌韭：厌倦了山林的清苦生活。韭，指粗茶淡饭。。
儿童迎候：指家中儿女的期盼。。
长沙舞：用汉代贾谊典故。贾谊曾被贬为长沙王太傅，心情抑郁，有‘自伤为傅无状，常哭泣’之说。此处反用其意，指想学贾谊那样抒发胸中块垒，却无‘长袖’（条件或心情）。。
风涛世上：人世间的风波险恶。。
尊前：酒杯前。尊，同‘樽’，酒器。。
相拌：相伴。拌，通‘伴’。。

背景

刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。南宋末年著名爱国词人。宋理宗景定三年（1262）进士，曾任濂溪书院山长。宋亡后，隐居不仕，埋头著书，其词多感怀时事，追念故国，风格遒劲，情感沉郁，是宋元之际遗民词人的重要代表。这首《摸鱼儿·其二》当作于其晚年隐居时期。经历了南宋覆亡的巨大变故，词人回首平生，既有个人功业未就、年华老去的慨叹，更深藏着国破家亡的隐痛。词中‘风涛世上’既指一般的人生风波，也暗喻时代的巨变。整首词在表面的人生感慨之下，流动着遗民特有的悲凉与坚韧。
诗词大全