译文
面对秋雨中倒伏的芦苇，苍茫秋空大雁横飞，正是重阳时节的江天景色。千载之前的陶渊明，确实是风流雅士的典范。我徘徊在东篱旁吟诗，当年送酒的白衣人在何处，谁能再像陶渊明那样遇到知音？蓝水边的清雅游赏，龙山上的盛大集会，恍惚间仿佛依旧如故。 鲜红的茱萸果实，散发着余香的菊丛，都交给佳人们争相比美闻香。一曲柔美的舞蹈，看那舞姿如柳枝般轻盈缠绕。举世纷纷追逐名利，难得遇到开怀一笑的时刻。为安慰我的寂寞，酬答你的畅饮，怎能没有美酒相伴。
注释
醉蓬莱：词牌名，又名《雪月交光》《冰玉风月》。
追和东坡：追随苏轼《醉蓬莱·重九上君猷》词韵而作。
彦时兄：王之道的兄长王之义，字彦时。
黄芦卧雨：秋雨中倒伏的芦苇，点明深秋景象。
苍雁横秋：苍茫的秋空中大雁横飞。
千载渊明：陶渊明逝世千年，仍被推崇为重阳节俗的典范。
白衣何处：化用重阳送酒典故，《续晋阳秋》载陶渊明重阳无酒，太守王弘遣白衣人送酒。
蓝水清游：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》"蓝水远从千涧落"诗句。
龙山胜集：用晋代孟嘉龙山落帽典故，指重阳雅集。
萸实嫩红：茱萸果实初红，重阳佩茱萸习俗。
菊团馀馥：菊花簇拥散发余香。
舞腰萦柳：形容舞姿柔美如柳枝摇曳。
赏析
这首重阳词以追和苏轼为主题，展现了对传统节俗的深刻理解和高雅情趣。上片通过'黄芦卧雨''苍雁横秋'等意象营造深秋意境，引用陶渊明、孟嘉等历史典故，体现文人对重阳文化的传承。下片'萸实嫩红''菊团馀馥'等描写富有生活气息，'举世纷纷名利逐'一句转折，表达超脱世俗的名利观。全词用典自然，对仗工整，在追慕古人的同时抒发现实感慨，将个人情感与历史文化完美融合，具有较高的艺术价值。