原文

一炷清香万叠山，依仁体艮寂然间。
油云自去为霖雨，千古苍苍只恁閒。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

一柱清香的烟霭缭绕在万重山峦之间，静山堂依仁德而建，体悟艮止之道，沉浸于一片寂然安宁。浓云自在地聚散，化作滋润大地的甘霖，自古以来，那苍茫的天宇与山色，就只是这般悠然闲静。

赏析

本诗是一首题咏堂馆、抒写静境与哲思的七言绝句。首句'一炷清香万叠山'，以微观的'一炷香'与宏观的'万叠山'对举，香雾袅袅与山峦叠嶂虚实相生，既点出静山堂所处的幽深环境，又以香的'清'奠定了全诗超脱尘俗的基调。次句'依仁体艮寂然间'，直接阐发堂名'静山'的深意，将儒家修身之'仁'与《周易》处世之'艮'(止)相结合，揭示出主人追求的道德境界与生命状态——在寂静中体认大道。第三句'油云自去为霖雨'，笔锋宕开，描写堂外天象，浓云自在舒卷，化雨润物，暗喻自然之道运行不息、泽被万物，亦隐喻德政或修养的功化。结句'千古苍苍只恁閒'，将时空拉至极长极广，'千古苍苍'的永恒天地，其本质不过是如眼前景象般的'闲'（静谧、无为）。此'闲'非懒散之闲，而是道法自然、与天地精神往来的大自在、大安顿。全诗由近及远，由实入虚，融景物、哲理与心境于一炉，语言简净而意境深远，在描绘静山堂清幽景致的同时，更传达出一种天人合一、静观自得的生命智慧与审美情趣。

注释

江氏静山堂：诗题。江氏，姓氏。静山堂，堂号或建筑名，可能为江氏家族的书斋、居所或园林建筑。。
一炷清香：点燃的一柱线香。炷，量词，用于线香。清香，清雅的香气。。
万叠山：形容山峦重重叠叠，连绵不绝。。
依仁体艮：化用儒家和《周易》概念。'依仁'出自《论语·述而》'依于仁'，意为以仁德为依归。'体艮'出自《周易·艮卦》，艮为山，象征静止、安止。此处意指静山堂的环境与主人的心境，都契合仁德与静止之道。。
寂然间：寂静安然之中。。
油云：浓密而润泽的云。《孟子·梁惠王上》：'天油然作云，沛然下雨。'。
霖雨：连绵大雨，亦比喻恩泽。。
千古：久远的年代。。
苍苍：深青色，形容天空或山色，亦有苍茫、旷远之意。。
只恁閒：只是如此悠闲、安闲。恁，如此，这样。閒，同'闲'，悠闲、静谧。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能为宋元以后文人题咏私家园林、书斋之作。'静山堂'应为某位江姓士人（或家族）所拥有的堂馆，其命名融合了儒家'仁静'思想与《周易》'艮止'智慧，体现了主人崇尚静修、亲近自然的生活理念与精神追求。这类题咏诗常镌刻于匾额、屏风，或收录于地方志、文人别集中，用以纪胜、抒怀、明志。本诗流传不广，出处待考，属于古代文人雅士交流唱和中产生的作品。
诗词大全