原文

园林何有，修竹摇苍翠。
春到小桃蹊，看绿满、一池春水。
花开日暖，儿侄竞追随，挑野蔌，网溪鱼，有酒多且旨。
去来聚散，无必亦无意。
说地或谈天，更休问、语言粗细。
谁强谁弱，谁是又谁非，过去事，未来事，一枕腾腾睡。
人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 说理 隐士

译文

园林里有什么呢？只有修长的翠竹在风中摇曳。春天来到了桃花小径，看那碧绿的春水涨满了池塘。阳光和暖，花儿开放，子侄辈们争相追随在我身旁。采摘野菜，在溪中张网捕鱼，还有美酒，既多又香醇。 人生的聚散离合，来来去去，不必强求，也无需刻意。时而说说地理，时而谈谈天文，更不必去计较言语是精深还是粗浅。谁强谁弱，谁对谁错，那些过去的事，未来的事，都且放下吧，只管头枕着枕头，自在酣然地睡去。

赏析

这首词以清新自然的笔触，描绘了一幅恬淡闲适的田园隐逸生活图景，并抒发了超然物外、与世无争的人生态度。上片写景叙事，选取“修竹”、“小桃蹊”、“一池春水”等典型春日意象，勾勒出园林的幽静与生机。“儿侄竞追随”的生活细节，以及“挑野蔌，网溪鱼，有酒多且旨”的日常活动，充满了浓厚的生活气息和天伦之乐，画面感极强。下片转入议论抒情，直抒胸臆。“去来聚散，无必亦无意”是全词的思想核心，体现了道家顺其自然、虚静无为的哲学观。词人主张摒弃是非强弱之争辩，忘却过去未来之烦忧，最终以“一枕腾腾睡”这一极具形象感的动作收束，将那种无牵无挂、身心俱适的旷达心境表现得淋漓尽致。全词语言浅白如话，意境冲淡平和，在宋词中别具一格，是表现隐逸思想和闲适情怀的佳作。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》、《心月照云溪》等。。
小桃蹊：种有桃树的小路。蹊，小路。。
绿满、一池春水：化用五代冯延巳《谒金门》词“风乍起，吹皱一池春水”意境，形容春水碧绿盈满。。
野蔌：野菜。蔌，蔬菜的总称，此处指野菜。。
网溪鱼：用网在溪水中捕鱼。。
旨：味美。。
无必亦无意：没有必然的追求，也没有刻意的执着。形容心境超脱，顺其自然。。
语言粗细：指谈论的内容是精深还是粗浅。。
一枕腾腾睡：头一沾枕头就酣然入睡。腾腾，形容酣睡的样子。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代文人描写隐逸生活的作品。宋代商品经济繁荣，城市生活喧嚣，另一方面，仕途险恶，党争不断，使得“隐逸”成为许多文人士大夫精神上的向往和现实中的选择。他们或在仕宦之余寻求心灵的休憩，或直接归隐田园，创作了大量歌颂隐逸闲适生活的诗词。这首《蓦山溪》正是这一时代思潮和文人心理的产物，它不追求具体的个人身世寄托，而是普遍性地表达了一种超脱名利、亲近自然、享受当下的人生哲学，具有广泛的共鸣性。
诗词大全