原文

太白已仙去，诗骨此山藏。
胸中锦绣如屋，都乞与东皇。
碎剪杏花千树，浓抹胭脂万点，妖艳断人肠。
晓露沐春色，晴日涨风光。
孤村路，逢休暇，共徜徉。
酒旗斜处，□□一簇几红妆。
暂息江头烽火，无奈鬓边霜雪，聊复放疏狂。
倚俟玉壶竭，未肯宝鞭扬。
人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 咏物 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 沉郁 清新 游子 田野 花草 词

译文

诗仙李白早已仙逝，但他的诗骨风神仿佛就藏在这山水之间。他胸中那如满屋锦绣般的才华，似乎都献给了司春的东皇。看那春色，如同剪碎了千树杏花，又浓墨重彩地点染了万点胭脂，艳丽得让人心醉神迷。清晨的露珠沐浴着无边春色，晴朗的日光更增添了无限风光。 走在偏僻的村路上，正逢闲暇时光，且一同悠然漫步。斜挑的酒旗之下，隐约可见一簇身着红妆的倩影。江边的烽火暂时停息，可叹我双鬓已染霜雪，姑且再放纵一下疏狂的性情吧。且倚着栏杆，等待壶中美酒饮尽，还不愿扬起马鞭，就此离去。

赏析

这首《水调歌头》是一首意境开阔、情感复杂的春日抒怀之作。上阕以追怀诗仙李白起兴，将自然春色与李白的锦绣诗才相联系，想象瑰丽。“碎剪杏花千树，浓抹胭脂万点”二句，以极具动感和色彩感的笔触，描绘出春花烂漫、浓艳欲滴的春日盛景，比喻新颖奇特，画面感极强。下阕转入个人游历与感怀。词人于孤村路上闲游，见酒旗红妆，暂得片刻安宁。然而，“暂息江头烽火”暗示了动荡的时局背景，“无奈鬓边霜雪”则抒发了年华老去之慨。在矛盾的心境中，词人选择“聊复放疏狂”，以酒遣怀，流连春光，末句“未肯宝鞭扬”含蓄地表达了对这片刻宁静与美好的深深眷恋，以及不愿面对前路（或归途）的复杂心绪。全词将怀古、绘景、感时、伤己熔于一炉，语言华美而情感沉郁，在纵情春色的表象下，蕴含着深沉的时空之叹与身世之悲。

注释

太白已仙去：太白，指唐代大诗人李白，字太白。仙去，去世的婉称。。
诗骨此山藏：诗骨，指诗人的风骨、精神。此山，可能指与李白相关的山，如采石矶、敬亭山等。。
胸中锦绣如屋：锦绣，比喻华美的文思或才华。如屋，形容才华之丰盈，如满屋锦绣。。
都乞与东皇：乞与，给予。东皇，即东皇太一，古代神话中的春神或天帝，此处可能代指上天或自然。。
碎剪杏花千树，浓抹胭脂万点：这两句以剪碎杏花、涂抹胭脂为喻，形容春色之绚烂浓艳。。
妖艳断人肠：妖艳，艳丽动人。断人肠，形容景色或情感令人极度沉醉或伤感。。
晓露沐春色，晴日涨风光：沐，沐浴。涨，增添、充盈。。
孤村路，逢休暇，共徜徉：休暇，闲暇。徜徉，闲游，安闲自在地步行。。
酒旗斜处：酒旗，酒家的招牌。斜处，斜挂之处。。
□□一簇几红妆：原词此处有缺字。红妆，指盛装的女子。。
暂息江头烽火：烽火，战火。此句意指暂时没有战事。。
无奈鬓边霜雪：鬓边霜雪，指鬓发斑白。。
聊复放疏狂：聊复，姑且。放疏狂，放纵自己狂放不羁的一面。。
倚俟玉壶竭：倚俟，倚靠等待。玉壶，指酒壶。竭，尽。。
未肯宝鞭扬：宝鞭，装饰华贵的马鞭。扬鞭通常指策马前行或启程，此处“未肯扬鞭”有流连当前美景、不愿离去之意。。

背景

此词作者不详，具体创作年代难以确考。从词中“暂息江头烽火”等句推测，可能创作于宋金对峙或宋元之际等存在战事的年代。词中追慕李白，描绘春景，并流露出对时局的隐忧和个人年华老去的感伤，符合南宋中后期许多文人既渴望逍遥山水，又心系家国命运的复杂心态。作品可能流传于文人唱和或民间词集之中。
诗词大全