原文

爆竹损清眠。
道是新年。
才过新年。
正月刚刚廿五天。
拥衾闲共灯儿伴，人在梅边。
春在愁边。
隔院无端弄管弦。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 淡雅 游子 节令时序 词 除夕

译文

爆竹声声打扰了清净的睡眠，人们都说这是新年。可刚刚过完新年，正月才过去二十五天。 拥着被子闲适地与灯儿作伴，人坐在梅花旁边，春天却停留在愁绪边缘。隔院不知为何传来管弦乐声。

赏析

这首词以除夕为背景，通过对比喧闹的节日氛围与主人公的孤寂心境，营造出独特的艺术效果。上片写爆竹喧闹打破清眠，点明时间节点，『才过新年』与『正月廿五天』形成时间上的错位感，暗示主人公对时光流逝的敏感。下片转向室内场景，『拥衾闲共灯儿伴』写尽孤寂，『人在梅边』与『春在愁边』形成巧妙对仗，梅花象征高洁，愁绪暗含孤寂，形成意境上的反差。结尾『隔院无端弄管弦』以他人欢乐反衬自身愁绪，余韵悠长。全词语言清新自然，情感含蓄深沉，展现了传统文人节令诗词中的孤寂情怀。

注释

减字采桑子：词牌名，是采桑子的变体，通过减少字数形成新的词调。
旧除夕：指过去的除夕之夜，表达对往昔的回忆。
爆竹损清眠：爆竹声破坏了清净的睡眠。损，破坏、打扰。
廿五天：指二十五天，廿即二十。
拥衾：抱着被子。衾，被子。
梅边：梅花旁边，暗示高洁孤寂的意境。
无端：无缘无故，莫名其妙。
弄管弦：演奏乐器。管弦，泛指音乐器具。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代或民国时期的文人作品。作者借除夕之夜的热闹场景反衬内心的孤寂情绪，反映了传统文人在节日氛围中的独特心境。这类作品往往创作于作者客居他乡或心境孤寂之时，通过节令描写抒发个人情感，延续了中国古代节令诗词的抒情传统。
诗词大全