原文

秋菊由来美，愿言爱者谁。
闻道陶彭泽，嗜彼独孜孜。
嗟嗟兮秋菊，何入渊明思。
我今忽解得，不肯告人知。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 秋景 花草 重阳 隐士

译文

秋天的菊花自古以来就享有美名，试问真正懂得爱菊的又是何人？听说那位彭泽县令陶渊明，唯独对菊花爱得如此深切专一。可叹啊，你这秋天的菊花，究竟有何魔力，能如此深入陶渊明的内心，让他这般着迷？我今日忽然领悟了其中真意，但这番领悟，却不愿轻易说与他人知晓。

赏析

这是一首题画诗，借咏画中陶渊明爱菊之景，抒发了对隐逸高洁品格的向往与对知音难觅的感慨。诗作构思巧妙，从菊之美起笔，设问爱菊者谁，自然引出画中主角陶渊明。‘嗜彼独孜孜’五字，精准刻画了陶渊明对菊花超乎常人的深情与专一，亦是其人格孤高自守的写照。后四句转为诗人与画中意象的对话及内心独白，‘嗟嗟兮’的感叹充满情感张力，‘何入渊明思’的追问，将菊花从客观物象提升为与高人精神共鸣的象征。结尾‘我今忽解得，不肯告人知’尤为精妙，既点明诗人自身作为观画者/读画人的领悟与共鸣，又以‘不肯告人’的含蓄收束，留下无尽余韵。这‘解得’的或许是菊之‘隐逸’真谛，是陶渊明‘心远地自偏’的精神境界，也是诗人与古人心意相通的瞬间体验。全诗语言简淡而意蕴深远，符合题画诗‘画中求诗，诗外见意’的传统，在咏菊、怀古中寄托了深沉的个人情志。

注释

题渊明爱菊图：题写在描绘陶渊明喜爱菊花的画作上的诗。。
秋菊由来美：秋天的菊花自古以来就被认为很美。由来，自古以来。。
愿言爱者谁：想要问一问，真正爱菊的人是谁呢？愿言，愿意说，此处引申为想要问。。
闻道陶彭泽：听说那位陶彭泽。闻道，听说。陶彭泽，指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。。
嗜彼独孜孜：唯独他对此（菊花）的喜爱是那样孜孜不倦、情有独钟。嗜，特别爱好。彼，指代菊花。孜孜，勤勉不懈的样子，此处形容爱之深切专一。。
嗟嗟兮秋菊：感叹啊，秋天的菊花。嗟嗟，感叹词。。
何入渊明思：为何能如此深入陶渊明的思绪（为何让陶渊明如此着迷）？。
我今忽解得：我今天忽然领悟了其中的道理。解得，理解、领悟。。
不肯告人知：却不肯告诉别人知道。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为后世文人观赏一幅以‘陶渊明爱菊’为题材的画作时所题咏。陶渊明爱菊，因其‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句及其隐逸形象而成为经典文化符号。宋代以后，菊与梅、兰、竹并称‘四君子’，象征高洁隐逸，以陶渊明爱菊为题材的诗画创作盛行。此诗便是这一文化传统下的产物。作者通过诗歌，不仅再现了画意，更深入探讨了陶渊明爱菊的精神内核，并表达了自身对此的认同与感悟，是诗、画、人三者精神交融的体现。
诗词大全