译文
十月四日这天，景物多么奇妙。露水洗净天地四方，月光轻抹天涯海角。 祥瑞之星助亮月夜，清光洒入溪水之滨。奎星照耀江南大地，人文荟萃正在此时。 往昔如同西方长庚星，梦中与您相约相期。如今已成南极仙翁，淡淡白云轻抚寿眉。 适逢这小阳春时节，胜过那繁花春日时。桃梅暗含生机妙趣，微微绽放三五新枝。 田野低垂金色稻穗，百姓饱食白玉米饭。芙蓉花开繁盛如城，挺拔凌霜傲立风姿。 傍晚绽放红色荷花，早晨开放白色蜀葵。菊花呈现纯正色泽，潇洒伫立疏落竹篱。 不与百花争奇斗艳，独与晚秋相得益彰。时令变换物性独特，人生何必多虑多疑。 我家老翁超然物外，清雅吟咏透彻骨肌。不因世间名利诱惑，轻易沾染污浊俗气。 今年虽已七十二岁，浩然正气丝毫不减。独坐小小楼阁之上，神态和乐温暖安详。 布被纸帐生活简朴，晶莹犹如冰雪风姿。自从懂得适可而止，还有什么思虑作为。 只愿君主更加圣明，贤臣辈出如皋如夔。东南充盈仁德之气，不战而令四方臣服。 丰收年景接连相似，百姓再无饥寒啼哭。得以终老太平盛世，仁德长寿非为私欲。 晒背取暖享受冬日，煮食芹菜甘甜如饴。偶染小病不足为虑，不药而愈喜自相随。 近来谈论命运之人，曾按生辰推算年岁。盛赞如天河水长流，木德主政生机勃勃。 往后岁月尚且长久，健康强健沐浴春福。儿孙心中暗自欢喜，何等荣幸得此祝词。 如今我翁如此高寿，年岁定将超过百龄。活到一百三四十岁，太古淳风常伴不离。 跪拜叩首虔诚祝愿，永远庇佑儿辈愚痴。
注释
良月四之日：指农历十月四日，良月为十月美称。
景星：祥瑞之星，主德政。
奎星：二十八宿之一，主文章文运。
西长庚：金星别称，喻指长寿。
南极老：南极仙翁，寿星代称。
小春日：农历十月小阳春时节。
黄金穟：成熟的金色稻穗。
白玉粢：洁白如玉的米饭。
菡萏：荷花别称。
皋夔：皋陶和夔，舜时贤臣。
负暄：晒太阳取暖。
期颐：百岁之寿。
拜手稽首：古代跪拜大礼。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的五言古体，展现了对长者七十二寿辰的深情祝福。全诗艺术特色鲜明：开篇以'良月四之日'点明时令，通过'露洗宇四静，月抹天一涯'的清新意象营造祥瑞氛围。诗中巧妙运用星象典故，'景星''奎星''长庚''南极'等天文意象既喻指寿星德高望重，又暗含对长者文采德行的赞美。
作品在表现手法上独具匠心：中间段落以四季花卉为喻，'桃梅''芙蓉''菊花'等意象既展现自然时序更迭，又象征长者不同人生阶段的品格修养。'不共众芳竞，独与晚岁宜'一句，以花喻人，突出长者淡泊名利、超然物外的精神境界。结尾'一百三四十，太古常不离'的夸张笔法，既符合祝寿诗的传统范式，又体现了对长者健康长寿的美好祝愿。
全诗语言凝练典雅，对仗工整而不失自然，情感真挚而含蓄深沉，将祝寿主题与人生哲理完美融合，展现了宋代祝寿诗文的典型艺术特色。