原文

忆昔从游杖履中，有山亭上醉春风。
主人已作骑鲸客，谁识当年两病翁。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 楼台 江南 沉郁 隐士

译文

回忆往昔，我曾追随您的杖履一同出游，在那有山亭上，我们共醉于和煦的春风之中。如今，亭子的主人您已化作骑鲸远去的仙客，还有谁能记得当年那两个衰病的老翁呢？

赏析

这是一首深情追忆故友的七言绝句。诗作以“忆昔”开篇，将读者的思绪拉回到往昔美好的时光。“杖履中”一词，既点明了作者与石鲁瞻的年龄与辈分关系（石应为长者），又充满了恭敬与追随之意。“有山亭上醉春风”一句，画面感极强，勾勒出二人昔日把酒言欢、陶醉于自然与友情中的欢乐场景，春风既是实指，也象征着那段情谊的温暖美好。后两句笔锋陡转，以“主人已作骑鲸客”的委婉说法，道出友人已然仙逝的残酷现实。“骑鲸”的典故，为友人的离世增添了一层超脱尘世的浪漫与飘逸色彩，冲淡了直言的悲痛，体现了古典诗歌含蓄蕴藉之美。末句“谁识当年两病翁”，情感最为沉痛。诗人将自身与逝者并称为“两病翁”，既是对彼此晚年境况的真实写照，更蕴含着深刻的孤独与沧桑感——知音已逝，那段共同拥有的记忆与情谊，也随之湮没无闻，世间再无人能理解、能记得。全诗语言质朴，对比鲜明，今昔对照之间，将物是人非、知音难再的哀伤与对友情的深切怀念表达得淋漓尽致，感人至深。

注释

杖履：亦作“杖屦”，指手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室，鞋必脱于户外。为尊敬长辈，长者可入室而后脱鞋。后遂用“杖履”为敬老之词，亦用以指老人出游。此处指追随长者出游。。
有山亭：具体亭名，或为作者与石鲁瞻昔日游赏之地。。
醉春风：在春风中沉醉，形容当时游赏的欢愉心情。。
骑鲸客：指隐遁或仙逝。典出汉扬雄《羽猎赋》：“乘巨鳞，骑京（鲸）鱼。”后用以指文人隐遁或游仙。亦作“骑鲸”。此处指石鲁瞻已经去世。。
病翁：衰病的老人。此处是作者自指，也指已故的石鲁瞻，意为当年两人都是体弱多病之人。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从内容推断，应为一位后辈或友人悼念一位名叫“石鲁瞻”的长者或同辈知己所作。石鲁瞻其人，生平不详，从诗中“主人”、“骑鲸客”等称呼来看，他可能是“有山亭”的主人，一位颇具雅趣的文人或隐士。诗人与石鲁瞻曾有过一段深厚的交游情谊，共同度过了一段美好的时光。后来石鲁瞻去世，诗人重游或忆及旧地，睹物思人，感慨万千，遂写下此诗，寄托哀思，缅怀那段无人再识的深厚情谊。作品流传于后世，被收录于各类诗选或笔记中，作者姓名却已失传。
诗词大全