原文

觥觥一代陈夫子，书局随身不自閒。
丛竹小池饶管领，更携笠屐看湖山。
病客秋城有所思，思陪杖履共谈诗。
近来瘦到心头血，欲乞囊方试一医。
药裹关身六尺床，卧怜悴叶受风忙。
无人知负两佳节，辛苦题诗远寄将。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 婉约 抒情 文人 江南 病客 病榻 秋景 重阳

译文

刚直壮健的一代宗师陈夫子啊，随身带着书局从不闲暇。 您统领着丛竹小池的景致，还带着斗笠木屐游览湖山。 我这病中秋城中的客子有所思念，想要陪伴您拄杖漫步共论诗篇。 近来消瘦直到心头滴血，想要向您求取药方一试医治。 药包关乎我这六尺病床之身，卧病怜惜那憔悴树叶受风忙碌。 无人知道我辜负了两个佳节，辛苦地题写诗篇远远寄给您。

赏析

此诗为陈曾寿病中寄赠恩师陈衍之作，展现深厚的师生情谊。全诗以『觥觥』开篇，塑造陈衍刚直博学的宗师形象，后转写自身病榻凄惶，形成鲜明对比。诗中『瘦到心头血』极写病中憔悴，『悴叶受风忙』以秋叶自喻，意象凄美。尾联『辛苦题诗远寄将』道出虽在病中仍不忘师恩的深情。艺术上运用对比、隐喻等手法，语言凝练而情感真挚，体现了晚清同光体诗人注重锤炼字句的特点。

注释

觥觥：刚直、壮健貌。《后汉书·郭宪传》：“关东觥觥郭子横。”。
陈夫子：指陈衍（石遗），近代著名诗人、学者。
书局随身：陈衍曾任书局编纂，此处指其治学不辍。
笠屐：斗笠和木屐，指隐士或文人的闲适装束。
杖履：对尊长敬称，指陪伴长者出游。
囊方：药方、医方。囊指药囊。
药裹：药包、药材。
悴叶：枯黄憔悴的树叶，喻病中之人。
两佳节：可能指重阳或中秋等传统节日。

背景

陈曾寿为晚清民国著名诗人，陈衍（号石遗）是其诗学导师，二人亦师亦友。此诗作于陈曾寿病中，表达对师长的思念与求教之意。陈衍当时主持《福建通志》局，故有『书局随身』之语。诗歌反映了民国初期传统文人的交往方式与情感表达，具有鲜明的时代特色。
诗词大全