原文

鲁僖有贤裔，家在吴江东。
宏词与奥学，浩渺江无穷。
魁然栋梁姿，久困荆棘中。
抱能未施邦，殆与张籍同。
人皆盲于心，我目昏不矇。
而君乃勇退，奉祠环堵宫。
筑圃号通隐，花竹罗青红。
郡山涌其前，湖光湛冲瀜。
日哦松菊间，志气骄王公。
客来醉需堂，饮食沾奴童。
嗟予老且倦，齿豁仍头童。
田芜未能归，惭愧通隐翁。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 旷达 松菊 江南 淡雅 游仙隐逸 湖光 花竹 赠答 隐士

译文

鲁僖公有着贤良的后裔，家住在吴江的东面。 文辞宏富学问深奥，如浩渺江水无穷无尽。 有着魁伟的栋梁之材，却长期困于荆棘丛中。 怀才不遇未能报效国家，境遇几乎与张籍相同。 世人都心盲不明事理，我的眼睛昏花却不蒙昧。 而您却能勇敢隐退，奉祠居住在简陋屋中。 修建园圃号称通隐，花竹排列青红相间。 郡城山峦涌现在门前，湖光水色湛蓝深广。 每日在松菊间吟咏，志气高傲胜过王公。 客人来到需堂醉饮，饮食丰盛惠及僮仆。 可叹我年老又疲倦，牙齿脱落头发稀疏。 田园荒芜未能归去，实在惭愧面对通隐翁。

赏析

本诗是王之道为友人鲁如晦的需堂所作的题咏诗。全诗采用对比手法，既赞美了鲁如晦的才学品德和隐逸生活，又抒发了自己年老困顿的感慨。前八句写鲁如晦的家世渊源和才学抱负，以'浩渺江无穷'喻其学问深广，'魁然栋梁姿'显其气度不凡。中间八句描绘需堂环境与隐逸生活，'花竹罗青红'、'湖光湛冲瀜'等句景物描写生动，营造出清幽雅致的意境。最后六句转向自身感慨，通过'齿豁仍头童'与'志气骄王公'的对比，深化了怀才不遇的主题。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代士人隐逸文化的特点。

注释

鲁僖：指鲁僖公，春秋时期鲁国君主，这里借指鲁如晦为鲁国后裔。
需堂：鲁如晦的堂号，取自《易经》'需'卦，有等待、养晦之意。
吴江：指今江苏吴江一带。
张籍：唐代诗人，早年困顿，后得韩愈赏识。
环堵宫：形容居室狭小，语出陶渊明《五柳先生传》'环堵萧然'。
通隐：大隐于市之意，既隐居又不完全与世隔绝。
冲瀜：水深广貌，形容湖光潋滟。
齿豁：牙齿脱落，形容年老。
头童：头发脱落，指年老秃头。

背景

此诗作于南宋时期，当时王之道因反对秦桧议和而遭贬谪。鲁如晦是其友人，筑需堂隐居吴江。诗中'久困荆棘中'、'抱能未施邦'等句，既是对鲁如晦怀才不遇的同情，也暗含作者自身政治失意的感慨。宋代士人在政治理想受挫时，往往选择隐逸生活，需堂的'通隐'之名正是这种既保持士人气节又不完全脱离尘世的处世态度的体现。
诗词大全