原文

暗香浮动月初斜，彷佛西湖处士家。
谁道广平心似铁，不将佳句赋梅花。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 花草 雅致

译文

清幽的梅香在初升的斜月下暗暗飘浮，这景象仿佛让人来到了西湖边隐士林逋的家。谁说像宋广平那样刚毅的人就心如铁石？他不一样写出了优美的《梅花赋》来赞美梅花吗？（言下之意：您也应当像他一样，兑现承诺，为这生香亭的梅花赋诗了。）

赏析

这是一首构思巧妙的“催诗”之作。诗人以诗代简，催促友人奚大卿兑现为“生香亭”作诗的承诺。全诗围绕“梅”与“诗”展开，艺术特色鲜明。首句“暗香浮动月初斜”直接化用林逋咏梅名句，既点明了生香亭周边梅花盛开的实景，又营造出清幽雅致的意境，为下文铺垫。次句由景及人，将眼前之景与历史上著名的爱梅诗人林逋联系起来，巧妙抬高了生香亭的文化品位。后两句笔锋一转，引用唐代名相宋璟作《梅花赋》的典故，采用“激将法”，以“谁道”发起反问，意在说明刚正之人亦不乏风雅情怀，从而委婉而有力地督促友人：您这位有身份地位的人（大卿），更应像宋广平一样，留下咏梅的佳句。全诗用典贴切自然，语言含蓄风趣，将催促之意表达得文雅而不失力度，展现了宋代文人之间以诗交往的雅趣和深厚的学识修养。

注释

奚大卿：指奚士逊，曾任大卿之职，是作者友人。。
许赋：答应作诗。。
生香亭：亭名，或为奚大卿园中之亭。。
促之：催促他。。
暗香浮动：化用北宋诗人林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，形容梅花清幽的香气在月色中飘散。。
月初斜：月亮初升，微微西斜。。
彷佛：好像，仿佛。。
西湖处士：指林逋（967-1028），字君复，北宋著名隐逸诗人，隐居杭州西湖孤山，终身不仕不娶，以植梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”，卒谥“和靖先生”。其《山园小梅》为咏梅绝唱。。
谁道：谁说。。
广平心似铁：广平，指唐代名相宋璟（663-737），字广平。其为人刚正不阿，有“铁石心肠”之誉。但他曾作《梅花赋》，文辞婉丽，以梅寄怀，故后人以此说明刚毅之人亦有柔情文采。。
不将佳句赋梅花：此句为激将法，意为“难道你不像宋广平那样，写出赞美梅花的好诗句吗？”。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称。他与友人奚士逊（奚大卿）交往，奚氏园中生香亭梅花盛开，或许曾邀约吴芾赏梅并许愿赋诗，但迟迟未成。吴芾便写下此诗，以委婉巧妙的方式催促友人完成诗作。这反映了宋代士大夫阶层普遍的园林雅集、诗文唱和的生活风尚。
诗词大全