原文

水满汀洲白鹭双，芦花飞雪扑船窗。
归来常有江湖兴，遥想钟声隔岸撞。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 花草

译文

春水涨满了汀洲，一对白鹭悠然伫立。洁白的芦花如飞雪般，纷纷扑向行船的窗棂。归来之后，心中仍常常涌起浪迹江湖的兴致，遥想之中，仿佛又能听到对岸传来的、一声声悠远的钟响。

赏析

这是一首意境悠远、情感含蓄的七言绝句。前两句写景，以工笔勾勒出一幅生动的水乡江湖图：'水满汀洲'点明时令与地点，'白鹭双'静中有动，增添生机与雅趣；'芦花飞雪'的比喻既贴切又富有诗意，'扑船窗'的'扑'字极具动感，将无形的风与飞舞的芦花化为可触可感的画面，仿佛身临其境。后两句抒情，由实入虚。'归来常有江湖兴'直抒胸臆，表达了诗人对往日自由漂泊生活的深深怀念，这种'兴'是刻在骨子里的情怀。末句'遥想钟声隔岸撞'最为精妙，诗人并未直接描写如何怀念，而是通过'遥想'这一动作，将思绪拉回往昔，那隔着水面传来的、空旷悠扬的钟声，既是当年游历时的真实所闻，也象征着一种超脱尘世的宁静与召唤。全诗语言清新自然，画面感极强，由眼前静景勾起心中动态的回忆，虚实相生，余韵袅袅，完美地诠释了'忆'的主题，表达了文人对于江湖逍遥生活的向往与无法割舍的情结。

注释

汀洲：水边或水中的平地。。
白鹭双：成双的白鹭。白鹭是水边常见的鸟类，常被视为闲适、高洁的象征。。
芦花飞雪：芦苇的花絮飘飞，如同雪花一般。。
扑船窗：形容芦花纷飞，扑打在船窗之上。。
江湖兴：指漂泊、漫游于江湖之间的兴致与情怀。。
钟声隔岸撞：对岸寺庙的钟声传来。'撞'字生动地描绘了钟声敲响、传播的动态感。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位具有江湖游历经历的文人之手，可能创作于其结束一段漂泊、回归定居生活之后。中国古代文人素有'读万卷书，行万里路'的传统，漫游江湖、寄情山水是重要的生活体验与创作源泉。当生活归于平静，往昔的壮游经历便成为珍贵的回忆，时常萦绕心头。这首诗正是这种普遍文人心理的艺术写照，它捕捉了从动态江湖归于静态书斋后，内心那份挥之不去的羁旅情怀与对广阔天地的向往。作品通过典型的江湖意象（汀洲、白鹭、芦花、客船、钟声），构建了一个令人神往的审美空间。
诗词大全