原文

五言诗作七宝塔，四壁惟馀八尺床。
一月二十九日醉，百年三万六千场。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 自嘲 诙谐 赠答 隐士

译文

您写的五言诗，结构精巧如七宝装饰的佛塔；而我这里，家徒四壁只剩下一张八尺的床。我愿一个月里有二十九日都沉醉在酒中，人生百年，就要这样醉上三万六千场。

赏析

这是一首充满谐趣与旷达情怀的赠友诗。前两句通过鲜明对比，勾勒出两种人生状态：友人是才华横溢、诗作精美的‘江西诗客’，而自己则是生活清贫、家徒四壁的闲散之人。‘七宝塔’对‘八尺床’，一华美一简陋，对比强烈，既表达了对友人诗才的赞美，也暗含了自身安于清贫的自嘲与洒脱。后两句则笔锋一转，以极度夸张的数字（‘二十九日醉’、‘三万六千场’）抒发了纵情诗酒、笑对人生的豪放情怀。这种‘日日醉’的宣言，并非颓废，而是对世俗功名、物质羁绊的一种超脱，体现了古代文人追求精神自由、寄情诗酒的生活理想。全诗语言通俗诙谐，对仗工整（五言对四壁，七宝对八尺，二十九对三万六），数字的巧妙运用增强了作品的节奏感和趣味性，在自嘲与豪放中展现了真挚的友情和豁达的胸襟。

注释

江西诗客：指来自江西的诗人或诗友。江西在宋代是文学重镇，以黄庭坚为代表的江西诗派影响深远。。
五言诗作七宝塔：形容对方所作的五言诗结构精巧、辞藻华美，如同用七种珍宝装饰的宝塔。七宝，佛教用语，指金、银、琉璃、砗磲、玛瑙、珍珠、玫瑰等七种珍宝，常用来形容事物的珍贵与华丽。。
四壁惟馀八尺床：形容居所简陋，家徒四壁，只剩下睡觉的床。八尺床，指一张床。。
一月二十九日醉：一个月中有二十九日都处于醉态。此句极言沉醉于诗酒生活的状态，略带夸张。。
百年三万六千场：人生百年，共计三万六千天。场，这里指一场醉，即一天。此句承接上句，意指要醉饮一生。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从标题《赠江西诗客》及内容风格推断，可能创作于宋代或宋代以后。‘江西诗客’的称谓，与宋代影响巨大的‘江西诗派’密切相关，该诗派以黄庭坚、陈师道等为代表，讲究诗法、注重锤炼，在文人中影响深远。诗中描绘的安贫乐道、纵情诗酒的形象，符合许多古代失意文人或隐逸之士的精神面貌。作品可能是一位与江西诗人交游的文友所作，用以酬唱赠答，表达对友人诗才的钦佩与自己生活态度的自陈。它反映了古代文人交往中，诗歌作为情感纽带和身份表达的重要功能。
诗词大全