原文

先生古人风，文字祖西汉。
不令万钱食，亦合五花判。
中原 五言绝句 友情酬赠 含蓄 文人 淡雅 颂赞

译文

先生您具有古代贤士的高尚风范，文章写作效法西汉质朴雄健的文风。您不追求日食万钱的奢侈享乐，以您的才德，也完全适合担任要职，参与国家大事的决策与评判。

赏析

此诗为赠友之作，篇幅短小而内涵深刻。前两句“先生古人风，文字祖西汉”从道德与文章两方面盛赞友人吴正仲，将其比作具有古风的贤士，并肯定其文章直追西汉古文的传统，评价极高。后两句“不令万钱食，亦合五花判”则从生活态度与政治才能两个维度进行刻画：一方面赞扬其不慕奢华、甘于清贫的品格，另一方面又认为以其才干，完全有资格出任要职，执掌权柄。四句诗构成了一个立体的、德才兼备的君子形象。诗中运用了“万钱食”与“五花判”两个精当的典故，对比鲜明，既表达了对其安贫乐道品格的欣赏，也暗含了对友人怀才不遇或未得重用的惋惜与期许。全诗语言凝练，对仗工整（后两句意对），在简短的赠言中寄托了深厚的友情与高度的评价，体现了宋代文人赠答诗雅正含蓄、引经据典的特点。

注释

先生：对吴正仲的尊称。。
古人风：指具有古代贤士的风范气度。。
文字祖西汉：文章效法、取法于西汉时期的文风。西汉文章以贾谊、司马迁等为代表，风格质朴雄健。。
不令：不让，不追求。。
万钱食：字面指价值万钱的饮食，典故化用《晋书·何曾传》中何曾‘日食万钱，犹曰无下箸处’，喻指极其奢侈的生活。。
亦合：也应当，也适合。。
五花判：指担任高级官职，行使判案的权力。‘五花’指‘五花判事’，唐代中书省商议军国大事时，由中书舍人各执所见，杂署其名，谓之‘五花判事’。后泛指高官参与决策、判案。。

背景

此诗为北宋著名诗人梅尧臣赠予友人吴正仲之作。吴正仲，名吴几复，字正仲，是梅尧臣的诗友，二人多有唱和。梅尧臣是宋诗“开山祖师”，其诗风追求“平淡”之美，反对西昆体的浮艳，注重反映社会现实和个人的真情实感。此诗创作的具体年份不详，当在梅尧臣中年以后。北宋中期，士大夫阶层既崇尚道德文章，又面临现实的政治沉浮。梅尧臣此诗通过对友人的赞誉，也折射出当时文人理想的人格典范：兼具古风、文采、清节与治才。这既是对友人的勉励，也包含了诗人自身的价值取向。
诗词大全