原文

时难盆甑久无膻，梦寐何郎食万钱。
一脔乍惊肥羜美，五紽应喜敝裘全。
好从牛炙论莼菜，堪笑河鲀咏柳绵。
弹铗得鱼良不恶，先生何用鄙烹鲜。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 江西诗派 淡雅 说理

译文

战乱时期盆甑中久已不见肉腥，梦中都羡慕何曾那样的奢华饮食。 乍尝一块肥美羔羊肉令人惊喜，就像《诗经》中说的羊皮袄完好般欣慰。 可从烤牛肉的滋味论到莼菜羹的清淡，可笑有人竟将河鲀与柳絮相提并论。 冯谖弹剑求得鱼食本就不错，先生何必鄙薄简单的烹饪呢？

赏析

本诗以兵火后初食羊为切入点，展现战乱后物质匮乏中重获美味的复杂心境。首联以'盆甑无膻'写照战乱困顿，'何郎食万钱'的梦境反衬现实艰辛。颔联'一脔惊美'的细节描写生动传神，'五紽裘全'用典自然，既写食羊之喜，又暗喻劫后余生之幸。颈联巧妙运用张翰莼鲈之思与河鲀柳絮之喻，形成味觉的哲学思辨。尾联以冯谖弹铗的典故，表达对简单生活的满足与处世智慧。全诗用典精当，对仗工整，在饮食描写中寄寓深沉的人生感悟，体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。沈元吉：作者友人，生平不详。。
盆甑无膻：盆甑中久无肉食。甑，古代炊具。膻，羊肉的气味，代指羊肉。。
何郎食万钱：典出《世说新语》，何曾日食万钱，犹言无下箸处，形容饮食奢侈。。
一脔：一块肉。脔，切成块的肉。。
肥羜：肥美的羔羊。羜，出生五个月的小羊。。
五紽：典出《诗经·召南·羔羊》，指羊皮袄。紽，古代计算羊皮的单位。。
牛炙论莼菜：典出《世说新语》，王济以牛心炙待客，张翰见秋风起思莼菜羹，比喻品味高低。。
河鲀咏柳绵：河鲀味美而有毒，柳绵无味，对比悬殊，暗含讽刺。。
弹铗得鱼：典出《战国策》，冯谖弹铗而歌“食无鱼”，后得孟尝君礼遇。。
烹鲜：语出《老子》“治大国若烹小鲜”，此处双关，既指烹饪，又暗含处世之道。。

背景

此诗作于南宋初期，金兵南侵后社会动荡、物资匮乏的背景下。吕本中亲身经历靖康之变，辗转流离，对战乱之苦有深切体会。诗题中'兵火后'点明创作时空背景，'初食羊'这一日常生活事件成为诗人抒发家国之痛、人生感慨的载体。作为江西诗派重要诗人，吕本中在此诗中体现了'活法'理论，将日常琐事提升到哲理高度。
诗词大全