译文
淮河周边的屋舍连绵千里，画檐华栋中传来笙竽之声。社会动荡如金属熔铸般剧烈，变故发生如冰雪消融般迅速。盗贼面前乞求免死，火海中逃生，有几人能侥幸逃脱江湖。静心回想旧友仿佛就在眼前，不愿遭受神灵降祸成为囚俘。其中善良之人岂能没有，怎能期待他们都化险为夷。平生知你心怀富足志趣，先奉养白发双亲携带妻儿。吴山越山都是安居的好地方，吃着香稻饭唱着吴地歌曲。我家遭盗焚毁父亲基业，每每倚仗余德获得宽恕。带着悲伤抱病离别邻里，历经崎岖才来到东吴之地。人世间的温饱究竟为何物，与你各隔天涯一方。近来听说你诗作不减当年，往日健笔依旧文采斐然。贤能之士困于州县琐事，何况还要计较酒钱分毫。隔江遥想渴望相聚，怎能双脚生出双凫飞翔。溪边趁着顺风划动短桨，杖头挂着明月带着酒壶。众人热情相待仍嫌不足，万事不如一醉方休真是好打算。
注释
廉宣仲：王洋友人，生平不详。
绕淮：指淮河周边地区。
冶金合范：铸造金属器物的工艺，比喻社会动荡。
冰销水释：如冰消雪融般迅速。
宣子：指廉宣仲。
童孥：孩童和妻子。
吴歈：吴地的歌曲。
先子：已故的父亲。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，比喻贤能之士。
锱铢：古代重量单位，比喻极微小的利益。
双凫：化用王乔化凫的典故，指代飞行。
十浆：十家卖酒的人，形容热情款待。
赏析
这首诗是王洋寄赠友人廉宣仲的深情之作，展现了宋诗特有的理趣和沉郁风格。诗人通过对比社会动荡与个人遭遇，抒发了对友情的珍视和对现实的无奈。艺术上运用大量比喻和典故，如'冶金合范'喻社会剧变，'双凫'化用神话表达相聚渴望。结构上从宏观社会背景切入，逐步聚焦个人遭遇，最后以醉饮作结，体现宋代文人特有的超脱智慧。语言质朴而意蕴深远，在平实的叙述中蕴含深刻的人生感悟。