译文
山间溪流如北斗曲折似蛇蜿蜒，穿过幽密处展现万物性情。 蜜蜂因无花而粮道断绝，蚂蚁预知雨水排列成阵。 蝉饮风吸露如道士尸解，鹤立山谷凌霄骨骼清轻。 八哥鸟能学祖逖起舞，海鸥欲与渔翁结盟。 燕子未忘王谢堂前旧巢，黄莺不肯学郦生巧言。 白鹭以先后争抢食邑，喜鹊占南北开启门庭。 春池鱼跃正值产卵时节，霜洲雁歇悄然无声。 啄木鸟啄木如画符除蠹，提壶鸟鸣叫为催耕。 蚌怎知知识而三缄其口，蟹因风骚遭五鼎烹煮。 画眉鸟鸣叫如翻乐律，反舌鸟学舌定纵横术。 鹅嗔王羲之得奇字，鸡唤祖逖鞭非恶声。 牛饱卧夕阳反刍，鹿误踏干叶虚惊。 鹪鹩一枝栖息便满足，狡兔三窟经营心机深。 蝌蚪文如泥中古字，蜗牛涎似壁上篆书。 蝜蝂昂首贪心至死，螳螂奋臂灾祸自招。 山麂见人昂头惊视，猫头鹰得鼠腹鼓胀。 雉鸟倾族甘为屏障，鸭解人言略通姓名。 羊狠称髯主簿，书虫肥食楮先生。 色美猿远逝，骨少狗必争。 蛙为公怒为何故，鸠宁拙笨了无营。 劳形天地皆同大梦，庄周化蝶明月正明。
注释
演雅：模仿《尔雅》体例的咏物诗。
斗折蛇行：形容溪流曲折如北斗星，蜿蜒如蛇行。
鸲鹆：八哥鸟，传说能学人语起舞。
祖仁：指晋代祖逖，闻鸡起舞典故。
狎鸥：与海鸥亲近，典出《列子》。
王谢燕：刘禹锡'旧时王谢堂前燕'诗意。
郦生：郦食其，辩士，此处喻莺鸟善鸣。
三缄口：出自《孔子家语》，喻谨慎不言。
仪秦：张仪、苏秦，战国纵横家。
祖鞭：祖逖鞭，喻奋发争先。
鹪鹩：小鸟，'鹪鹩巢林，不过一枝'。
蝜蝂：寓言中贪心不足的小虫。
庄周梦蝶：《庄子》物化哲学思想。
赏析
这首诗是方回《演雅》体的典范之作，通篇以动物喻人世，构思奇绝，寓意深远。全诗连用三十余种动物意象，构成一幅精妙的生物寓言图卷。艺术上采用博喻手法，将自然现象与人类社会巧妙对应，既有对物性的精细观察，又含对世态的深刻讽喻。语言精炼典雅，对仗工整，韵律和谐，展现宋代咏物诗理趣与意象的完美结合。结尾'庄周梦蝶'的哲学升华，将全诗提升到物我齐一的玄学境界，体现宋诗重理趣的特色。