原文

一雨千红尽，春风奈老何。
暝云含楚思，新涨动吴波。
天地端倪出，朝廷俊杰多。
马蹄江上路，吾意独蹉跎。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 吴越 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 雨景 黄昏

译文

一场春雨过后，万紫千红的花朵都已凋落，春风又能对衰老有什么办法呢？暮云沉沉，仿佛含着楚地的愁绪；新涨的春水，搅动着吴地的江波。天地间万物复苏的迹象已然显现，朝廷之中也是英才辈出。听着江边路上传来的马蹄声，唯独我心意茫然，独自感叹着时光的虚度。

赏析

《一雨》是南宋诗人陈与义的一首感时抒怀之作。诗以“一雨”起兴，通过暮春时节的景物变化，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨，以及身处乱世、抱负难伸的孤独与苦闷。 首联“一雨千红尽，春风奈老何”，以强烈的对比开篇：一场雨摧残了繁花，象征着美好事物的消逝；春风本应带来生机，却对“老”（既指春老，亦暗喻人老）无可奈何，奠定了全诗感伤的基调。颔联“暝云含楚思，新涨动吴波”，将视野从眼前之景扩展到更广阔的空间（楚、吴），暮云与春水都被赋予了人的情感（“思”与“动”），意境苍茫而动荡，暗喻了诗人漂泊的生涯与不宁的心绪。此联对仗工整，意象开阔。 颈联“天地端倪出，朝廷俊杰多”，笔锋一转，看似描写天地复苏、人才济济的蓬勃景象，实则为尾联的转折蓄势。尾联“马蹄江上路，吾意独蹉跎”，是全诗的点睛之笔。在万物复苏、人才辈出的背景下，诗人却听到江边路上奔忙的马蹄声，反衬出自己内心的“蹉跎”与落寞。一个“独”字，将个人命运与时代背景的疏离感表现得淋漓尽致，充满了怀才不遇、壮志难酬的悲凉。 全诗语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫。由景入情，由物及人，层层递进，最后聚焦于诗人独特的内心感受，体现了陈与义诗歌“简严深稳”的艺术特色，以及在南宋初年动荡时局下，士人普遍存在的彷徨与忧思。

注释

一雨千红尽：一场春雨过后，无数花朵凋零。千红，代指繁花。。
春风奈老何：春风也无法阻止衰老的到来。奈老何，对衰老无可奈何。。
暝云含楚思：暮色中的云霭仿佛蕴含着楚地的愁思。暝云，黄昏时的云。楚思，楚地的思绪，常指羁旅愁思。。
新涨动吴波：新涨的春水搅动了吴地的水波。新涨，指春雨后上涨的江水。吴波，吴地的水波，泛指江南水乡。。
天地端倪出：天地间的生机与变化开始显现。端倪，头绪，迹象，此处指天地间万物复苏的迹象。。
朝廷俊杰多：朝廷中人才济济。俊杰，才智出众的人。。
马蹄江上路：马蹄踏在江边的道路上。。
吾意独蹉跎：唯独我的心意感到失意、虚度光阴。蹉跎，光阴白白地过去，虚度年华。。

背景

此诗创作于南宋初年。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，是南北宋之交的著名诗人。他经历了“靖康之变”，国破家亡，颠沛流离。南渡后，虽曾任职于朝廷，但目睹朝廷内部主战与主和的纷争，以及恢复中原的艰难，内心常怀忧愤与无奈。 《一雨》一诗，很可能作于他南渡后，在江南一带为官或漂泊期间。诗中“楚思”、“吴波”点明了地点在长江中下游地区。暮春时节的雨景，触发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。而“朝廷俊杰多”与“吾意独蹉跎”的对比，则深刻反映了诗人在那个特殊时代，虽有报国之志，却深感无力与孤独的复杂心境。整首诗是陈与义个人身世之感与家国命运之叹的紧密结合。
诗词大全