原文

桐花竹实几时生，桑野秋枯茧未成。
肯信饥寒能累道，唯馀寂寞许寻盟。
年颜已愧神仙事，江海难忘故旧情。
何日往来同井陉，清谈清坐到天明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 沉郁 真挚 秋景

译文

梧桐开花，竹子结实，不知要等到何时？桑田在秋季就已枯萎，蚕茧也未能结成。我怎能相信，饥寒交迫的处境就会拖累我对大道的追求？如今，唯有甘于寂寞，才允许我寻求与你这样的精神盟友。年龄渐老，容颜已衰，早已愧对求仙访道之事；但纵使漂泊江海，也难忘怀与你的故旧深情。何时我们才能互相往来，哪怕你的住处如同井陉关那般险远？我愿与你清雅长谈，一直静坐到天明。

赏析

本诗是吴泳酬答友人李辰甫的组诗之一，抒发了诗人身处困境仍坚守道义、珍视友情的复杂心境。首联以“桐花竹实”、“桑枯茧未”两组意象起兴，既暗喻高洁理想与现实困顿之间的矛盾，又富有生活气息，奠定了全诗沉郁而又不失清雅的基调。颔联直抒胸臆，“肯信饥寒能累道”以反问句式展现其贫贱不移的坚贞品格，“唯馀寂寞许寻盟”则道出了在孤独中寻求精神知己的无奈与执着，对仗工整，情感张力十足。颈联由“道”转向“情”，将个人年华老去的感慨与对故友深情的铭记相对照，扩大了诗歌的情感容量。尾联以向往之笔作结，想象与友人跨越险阻、清谈达旦的场景，既表达了对重逢的深切期盼，也升华了彼此间超脱世俗、以精神相交的深厚情谊。全诗语言凝练含蓄，用典自然贴切，情感真挚深沉，在酬赠诗中别具一格，体现了宋代文人内省、重道、尚友的精神风貌。

注释

酬次：酬答、和诗。次，指次韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
李辰甫：诗人的友人，生平不详。。
桐花竹实：桐花，梧桐树的花；竹实，竹子所结的果实，又称竹米。传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。此处暗喻高洁的品格或理想的生活环境。。
桑野秋枯茧未成：桑野，种植桑树的田野；茧未成，蚕茧尚未结成。此句暗指农事不顺或理想未能实现。。
肯信：岂肯相信，怎能相信。。
累道：拖累、妨碍对“道”（理想、原则）的追求。。
寻盟：本指重温旧盟，此处引申为寻求志同道合的朋友，保持精神上的交往与默契。。
年颜：年龄与容貌。。
神仙事：指道家修炼长生、逍遥世外之事。。
井陉：古地名，著名的关隘，地势险要。此处可能借指友人李辰甫的居所，或泛指险阻之地，寓意相见之难。。
清谈：指魏晋时期崇尚的玄学清谈，此处指与友人进行高雅、超脱世俗的交谈。。

背景

吴泳，字叔永，潼川人，南宋宁宗嘉定元年（1208年）进士。历官起居舍人、权吏部侍郎等职，直言敢谏。后因忤逆权臣，出知宁国府等地。此诗具体创作年份不详，但从诗中“饥寒”、“寂寞”、“年颜已愧”等语推断，可能作于其仕途受挫或晚年闲居时期。南宋中后期，国势日衰，党争不断，许多正直士大夫感到理想难以实现，常在与友人的诗歌唱和中抒发苦闷、相互慰藉。李辰甫其人史载不详，当为吴泳志同道合的友人。这首诗便是这种时代氛围与个人境遇下的产物，是诗人内心世界的真实写照。
诗词大全