原文

丈夫效死以成人，何事临危反爱身。
有腼闺门全节义，伤今思古泪沾巾。
七言绝句 人生感慨 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 议论 闺秀

译文

大丈夫本应为成全大义而效死，为何事到临头反而贪生怕死？反观闺中妇人却能保全节操与道义，真令人羞愧。感伤当今世风，追思古人的气节，不禁让人泪湿衣巾。

赏析

这是一首借古讽今、赞扬女性节义、批判男性失节的咏史诗。诗作采用强烈的对比手法，首句以‘丈夫效死’树立传统道德标杆，次句‘何事临危反爱身’则以反问直指现实中男性的怯懦与失节，形成理想与现实的巨大反差。第三句笔锋一转，盛赞‘闺门’女子反而能‘全节义’，‘有腼’二字极具讽刺力量，凸显了作者的愤慨与无奈。末句‘伤今思古泪沾巾’直接抒发作者对世风日下、气节不存的深沉悲慨。全诗语言质朴犀利，情感激越，在男尊女卑的封建社会中，敢于褒扬女性气节、批判男性失德，具有进步的思想意义和批判精神。

注释

丈夫：古时指有志气、有作为的男子，此处泛指男子。。
效死：效力至死，不惜牺牲生命。。
成人：成全他人，或成就大义、名节。。
何事：为什么。。
爱身：爱惜自己的生命，贪生怕死。。
腼：音miǎn，羞愧，惭愧。。
闺门：内室之门，借指妇女、家庭。。
全节义：保全了节操和道义。。
伤今思古：感伤当今（世风），追思古代（的节义之风）。。
沾巾：泪水浸湿了衣巾。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后人阅读《义节夫人传》后有感而作的题咏诗。《义节夫人传》可能是一部记载古代节烈女性事迹的传记或文集。在中国古代，尤其是宋明理学兴盛之后，对女性‘贞节’的推崇达到顶峰，官方和民间都大力表彰节妇烈女。此诗创作背景可能与社会上男性士大夫在易代之际或危难面前表现失节，而一些女性却坚守节义的现象有关，作者借题发挥，表达对士风堕落的批判与对古代气节的追慕。
诗词大全