原文

胡虏凭陵甚，长驱青海边。
携家遭困顿，忧国愤迍邅。
不省岁月换，徒惊花草鲜。
到头苏息否，洒泪问苍天。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 塞北 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子

译文

胡虏的侵凌何等猖狂，长驱直入已到了青海湖边。我携带家眷逃难，遭遇了无数困苦艰难；心中忧虑国事，悲愤于这进退维谷的局面。不知不觉间岁月已然更替，徒然惊异于山中花草的鲜妍。这颠沛流离的日子，到头来能否得到安宁休养？我只能洒下热泪，仰首叩问苍天。

赏析

本诗是一首典型的战乱流亡题材作品，情感沉郁悲怆，真实记录了乱世中普通士人的苦难与心声。首联以“胡虏凭陵甚”开篇，气势凌厉，点明战祸之烈与边疆危机之深，为全诗奠定了忧愤的基调。颔联由国事及家事，“携家遭困顿”写实，“忧国愤迍邅”抒情，将个人漂泊之苦与家国覆亡之痛紧密结合，体现了古代知识分子“位卑未敢忘忧国”的深沉情怀。颈联笔锋一转，以山中不知岁月、但见花草的细节，反衬出战乱对正常时空感知的扭曲，以及诗人与世隔绝的无奈与惊心。“不省”与“徒惊”的对仗，巧妙传达了恍如隔世般的迷茫与物是人非的悲哀。尾联直抒胸臆，以“洒泪问苍天”的强烈动作收束，将个人的无助、对未来的渺茫期盼以及对命运的终极叩问，推向高潮，极具感染力。全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感的真挚与处境的典型而撼动人心，是反映乱世民生的珍贵诗篇。

注释

避地：为躲避战乱或灾祸而迁居他处。。
白岩山：具体地理位置待考，可能为当时的一处避难所或山名。。
书怀：书写情怀。。
胡虏：古代对北方或西方少数民族的蔑称，此处指入侵的敌军。。
凭陵：侵凌，进逼。。
青海边：青海湖一带，唐代以来常为边塞战场，此处泛指西北边疆。。
困顿：艰难窘迫的处境。。
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，进退维谷。。
不省（xǐng）：不知道，不觉察。。
岁月换：时光流逝，年岁更替。。
苏息：休养生息，恢复安宁。。
苍天：上天。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中“胡虏”、“青海边”等意象及沉痛的乱离书写来看，很可能创作于中晚唐或宋代某个边疆战事频繁、中央政权衰微的时期（如安史之乱后、吐蕃侵扰时期或南宋与金、蒙对峙时期）。诗人因战火被迫携家眷避难于“白岩山”中，在颠沛流离、前途未卜的困境中，感怀国事艰危与自身命运，遂写下这首抒怀之作。它代表了古代社会在战乱动荡下，无数背井离乡、忧国忧民的文人士子的共同心声，具有普遍的历史意义。
诗词大全