原文

避地南来极，吾乡北斗边。
风尘今阻隔，途路旧迍邅。
闾里千门盛，湖山百卉鲜。
故乡归未得，飞梦入青天。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 古迹 夜色 山川 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 送别离愁

译文

为避战乱我来到南方边远之地，我的故乡却在北斗星旁的北边。 如今战火阻隔了归途，往日的道路充满艰难。 记忆中故乡里巷千门繁华兴盛，湖光山色中百花鲜艳芬芳。 故乡啊至今不能归去，只能在梦中飞向那青天之外的故园。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了战乱时期流离他乡的悲怆之情。首联通过'南来极'与'北斗边'的空间对比，突出离乡之远。颔联'风尘''途路'具体描写战乱阻隔的现实困境。颈联转而回忆故乡往日繁华，'千门盛''百卉鲜'的明媚景象与眼前战乱形成强烈反差。尾联'飞梦入青天'以浪漫笔法表达思乡之情，将现实中的归乡无望转化为梦境中的精神返乡。全诗情感真挚，对比鲜明，语言凝练而意境深远，展现了南宋士人在国破家亡时的普遍心境。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
吴说：邓肃友人，生平不详。
避地：为躲避战乱而迁居他处。
南来极：指逃难到南方极远之地。
北斗边：北斗星旁，喻指北方故乡。
风尘：战乱烟尘。
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，行进艰难。
闾里：乡里，街坊。
千门盛：形容故乡往昔繁华景象。

背景

此诗创作于南宋初期，金兵南侵，北宋灭亡的动荡时期。邓肃作为爱国士人，随朝廷南渡，避乱于南方。诗中'避地'即指为躲避战乱而迁徙。'白岩山'应为诗人暂时的避难之所。这首诗是邓肃和友人吴说诗作而写，反映了南宋初年文人流离失所、怀念故土的普遍情感，具有鲜明的时代特色。
诗词大全