原文

区宇半荆棘，干戈犹未休。
屡空无计奈，多病不禁愁。
农具应须办，朝簪便合投。
全家耕谷口，一饱更何忧。
五言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野

译文

天下大半地区战乱如荆棘丛生，干戈战事至今仍未停休。生活经常困顿毫无办法，体弱多病更添无尽忧愁。农耕的器具应该置办起来了，这朝廷的官职便该就此抛丢。带领全家到那山谷口耕种自给，能求得一餐饱饭还有什么可忧？

赏析

本诗是邓肃次韵友人廉布诗作中的第二首，深刻反映了南宋初期战乱频仍、民生凋敝的社会现实，并表达了诗人意欲归隐田园、避世求安的思想。首联“区宇半荆棘，干戈犹未休”以宏阔的笔触勾勒出战火蔓延、山河破碎的时代背景，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。颔联“屡空无计奈，多病不禁愁”转而写个人处境，将家国之痛与身世之悲融为一体，对仗工整，情感真挚。颈联“农具应须办，朝簪便合投”是诗意的转折，诗人决意放弃仕途（“投朝簪”），准备农耕器具，体现了在乱世中寻求生存根本的务实态度与远离政治漩涡的隐逸之思。尾联“全家耕谷口，一饱更何忧”以平淡质朴的语言，描绘出一幅想象中的田园安居图，将复杂的家国忧思归结为最朴素的生存愿望——“一饱”，在无奈中透露出一种超脱与达观。全诗语言简练，情感深沉，由社会大背景写到个人小抉择，层层递进，展现了乱世文人典型的心路历程。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
廉布：人名，宋代画家、文人，字宣仲。。
郎中机宜：官职名，指廉布当时担任的职务。。
区宇：疆域，天下。。
屡空：经常贫困，衣食匮乏。语出《论语·先进》：“回也其庶乎，屡空。”。
朝簪：朝廷官员的冠簪，代指官职。。
谷口：山谷之口，常指隐士居住的地方。汉代有隐士郑子真耕于谷口。此处借指归隐耕种之地。。

背景

此诗创作于南宋初期。北宋灭亡后，南宋朝廷偏安一隅，但金兵南侵的威胁始终存在，国内局势动荡，战争时断时续。邓肃（1091-1132）是两宋之际的爱国诗人，性格耿直，曾因上书反对朝廷为“花石纲”扰民而被贬。他亲身经历了靖康之变前后的社会动荡，对战争带来的破坏和人民的苦难有深切体会。这首诗是他与友人廉布唱和之作，廉布曾任“郎中机宜”等职，二人通过诗歌交流对时局的看法与个人的心境。诗中表达的归隐意向，是当时许多对时局感到失望又无力改变的士大夫的普遍心态。
诗词大全